Lyrics and translation The Game - New York, New York

New York, New York

Yeah muthafkers
It's the muthafkin Game
Gu, gu,...gu, gu, gu, gu, G-Unit

I got a hundred guns and a hundred clips
Nigga I'm in New York (New York)
Wit a hundred Bloods and a hundred Crips
Whenever I'm in New York (New York)
I got a hundred guns and a hundred
Clips Nigga, I'm in New York (New York)
Ride wit a hundred Bloods and a hundred Crips
Whenever I'm in New York (New York)

Everybody wanna know why he got beat
'Cause in my dreams I talked to 'Pac and B.I.G
Got on the plane hopin that the NYC
It's me behind these bars like Chi-Ali
Niggas want me to D-i-e
Been there done that
Woke up from a coma on 3 IV's
Eyes on the thrown, somebody in my seat
Fiddlin with rap like Miri Ben-ari
I scoop up squares, drive thru the Bronx and get Jada on the phone
My next stop is Yonkers
After that its Harlem, why?
'Cause im a certified gangsta
And Jim Jones' throwin a Blood party
Red bandanas from 93rd to 115th and Lennex
It's the sequel to Menace
Oh Lord he then went "Oh dog"
Made 50's beef his and knocked 'em both off

New aftermath chain on, master bling
Stones yellow and black he a Latin King
Mela mak king ton efala se mon
Translation: I get money off ringtones
King Blood, even though I used to sling drugs when
I see snoop he tell me "Keep doin your thing 'cause"
I do it because I love it
Do it for the niggas that don't know the
Difference between 'Chuck Taylors' and chuckers
I'm a gangsta tell Remi Martin I wanna fk her
Thats what I call a championship game out in ruckers
Ja rule want beef, change the subject
You ain't got no stars like the flag of the Dominican Republic
After Angie's show I was fiendin to get a bus
And catch a cab to Housten and ask any nigga hustlin
I ain't got to live in New York all my life to
Know the A and D train go to Washington Heights

Left the VMA awards, went back to the hood
Streets is talkin, Game got slapped by suge
False, I was face to face wit him
Media wanna criticize the game
Like he had Ma$e wit him
He a hood nigga that ain't ever try to snake niggas
Walk thru the 5 boroughs never had jake with him
Bake it any way you want, ain't no cupcake in him
Even Diddy know, I make the city glow
Never had an album, never had his own video
I was sellin crack while Ja was watchin 50 blow
White tee shirt, converse and my dickies on
Signed wit Dre recorded 150 songs
Now the fkin hip hop police hatin
Trying to run me outta New York like Anthony Mason
Nigga I'll come and erase you
Only nigga from california
That'll come from the tongue wit a race

New York, New York

Ouais, les mecs
C'est le putain de Game
Gu, gu,...gu, gu, gu, gu, G-Unit

J'ai cent armes et cent chargeurs
Mec, je suis à New York (New York)
Avec cent Bloods et cent Crips
Quand je suis à New York (New York)
J'ai cent armes et cent
Chargeurs, mec, je suis à New York (New York)
Je roule avec cent Bloods et cent Crips
Quand je suis à New York (New York)

Tout le monde veut savoir pourquoi il a été battu
Parce que dans mes rêves, j'ai parlé à 'Pac et à B.I.G
Je suis monté dans l'avion en espérant que le NYC
C'est moi derrière ces barreaux comme Chi-Ali
Les mecs veulent que je meurs
J'ai déjà vécu ça
Je me suis réveillé d'un coma sous 3 perfusions
Les yeux sur le trône, quelqu'un à ma place
Jouer avec le rap comme Miri Ben-ari
Je ramasse des mecs, je traverse le Bronx et j'appelle Jada
Mon prochain arrêt est Yonkers
Après ça, c'est Harlem, pourquoi ?
Parce que je suis un gangster certifié
Et Jim Jones organise une fête Blood
Des bandanas rouges de la 93e à la 115e et à Lennex
C'est la suite de Menace
Oh Seigneur, il a alors dit "Oh mec"
Il a fait de la rivalité de 50 la sienne et les a tous les deux éliminés

Nouvelle chaîne Aftermath en place, maître du bling
Pierres jaunes et noires, il est un Latin King
Mela mak king ton efala se mon
Traduction : Je gagne de l'argent avec les sonneries
King Blood, même si je vendais de la drogue quand
Je vois Snoop, il me dit "Continue à faire ton truc parce que"
Je le fais parce que j'aime ça
Je le fais pour les mecs qui ne connaissent pas la
Différence entre 'Chuck Taylors' et les Chuckers
Je suis un gangster, dis à Remi Martin que je veux la baiser
C'est ce que j'appelle un match de championnat dans les Rucker
Ja Rule veut la bagarre, change de sujet
Tu n'as pas de stars comme le drapeau de la République dominicaine
Après le spectacle d'Angie, j'avais envie de prendre un bus
Et de prendre un taxi pour Houston et de demander à n'importe quel mec qui se débrouille
Je n'ai pas besoin de vivre à New York toute ma vie pour
Savoir que le train A et D va à Washington Heights

J'ai quitté les VMA Awards, je suis retourné dans le quartier
La rue parle, Game s'est fait gifler par Suge
Faux, j'étais face à face avec lui
Les médias veulent critiquer le jeu
Comme s'il avait Ma$e avec lui
Il est un mec du quartier qui n'a jamais essayé de baiser des mecs
Il traverse les 5 arrondissements sans jamais avoir la police sur le dos
Fais-le comme tu veux, il n'y a pas de gâteau dans son histoire
Même Diddy le sait, je fais briller la ville
Il n'a jamais eu d'album, il n'a jamais eu son propre clip
Je vendais du crack pendant que Ja regardait 50 exploser
T-shirt blanc, Converse et mon Dickies
Signé chez Dre, 150 chansons enregistrées
Maintenant, la police du hip-hop me déteste
Essayer de me faire virer de New York comme Anthony Mason
Mec, je vais venir et t'effacer
Seul mec de Californie
Qui va venir de la langue avec une course