Lyrics and translation The Game - Only One

Only One

All these girls around the world, they love me
I'm supposed to be the only one
It ain't my fault if all these ladies love me
I thought I was supposed to the only one
Believe that I'm a gangsta, girl
All I ever wanted was a real thug
You know that I'm a gangsta, girl
Hey

I'm supposed to be your number one
Thought we was gettin' married when the summer come
Two-piece Armani with the cummerbund
And when she look in my eyes, she see a money sign
She see Louis Vuitton, she see them Prada heels
I took her outta that coach, how that Escada feel?
I mean it's gotta feel good to be a bitch about the hood
Drivin' a Rose Phantom with an angel on the hood
I mean we livin' that good

Chowin' on Mr. Chow's, after this it's Pillippe's
Nigga, you know my style
Little Cristal, Little Rosé
A whole bunch of Al's bad bitches in the place
Nigga feelin' like an owl, nigga, I'm so fly
I pull that Bugatti out, them haters gon' die, die
Baby, you know them doors are suicide
And it ain't about nothin' but you and I

All these girls around the world, they love me
I'm supposed to be the only one
It ain't my fault if all these ladies love me
I thought I was supposed to the only one
Believe that I'm a gangsta, girl
All I ever wanted was a real thug
You know that I'm a gangsta, girl
Hey

She used to stash my loot all in the sofa
Then I used to knock her boots all in the sofa
She had three stocks, one chrome on that Toyota
Then she flipped channels on a nigga
Oprah, all up in the club, gettin' hawked by the vultures
The female Spreewell, it was too hard to coach her
So I had to do the best thing for both us
Take myself shoppin', get my Ralph Lauren coats up

It ain't trickin' if you got it right, no sir
Can't get a shot of Patrón unless she gon' fuck
Can't leave these hoes alone, nigga, it's so tough
Especially if they finance the nose, I pick 'em both up
Then we hit South Beach, pull my Gucci locs up
Hit my nigga Wayne like, "Let me borrow some boats there"
Lookin' like a castin' call and we show up
We gettin' Young Money but we grown up
So what?

All these girls around the world, they love me
I'm supposed to be the only one
It ain't my fault if all these ladies love me
I thought I was supposed to the only one
Believe that I'm a gangsta, girl
All I ever wanted was a real thug
You know that I'm a gangsta, girl
Hey

Baby girl always runnin' her mouth
So I told her, "You know I run this town"
It's like she live in Australia
Her world's upside down
But it's a upside to that
'Cause I love when she face down
She my sex slave, I'm the king
I wear the crown, now how that sound?

To the lames that run around with dames
I gunned down, cum stains on nightgowns
All Chapstick on champagne glasses
Louis Vuitton, Gucci belt, ain't a damn thing clashin'
But me in L.V

Now niggas see I don't do ménages no more
I'm on my fourth LP
Now it's three bitches, we in the 64 deep
Automatics, start key in my pocket, that's low-key
And in the spur of the moment I'm Ginóbili
Meanin' I ball with Kobe while you sit in nosebleeds
And I know exactly what these hoes need
But I'm so dope, they OD
Baby, it's a wrap

La Seule et Unique

Toutes ces filles autour du monde, elles m'aiment
Je suis censé être le seul
Ce n'est pas ma faute si toutes ces femmes m'aiment
Je pensais que j'étais censé être le seul
Crois que je suis un gangster, ma belle
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un vrai voyou
Tu sais que je suis un gangster, ma belle
Hé

Je suis censé être ton numéro un
Je pensais qu'on allait se marier quand l'été viendrait
Deux pièces Armani avec le smoking
Et quand elle me regarde dans les yeux, elle voit un signe d'argent
Elle voit Louis Vuitton, elle voit ces talons Prada
Je l'ai sortie de ce trou, comment se sent-elle avec Escada ?
Je veux dire que ça doit faire du bien d'être une garce du quartier
Conduire une Phantom rose avec un ange sur le capot
Je veux dire qu'on vit bien

Manger chez Monsieur Chow, après ça ce sera Philippe's
Mec, tu connais mon style
Un peu de Cristal, un peu de Rosé
Tout un tas de salopes d'Al dans la place
Mec, je me sens comme un hibou, mec, je suis tellement cool
Je sors cette Bugatti, ces rageux vont mourir, mourir
Bébé, tu sais que ces portes sont suicidaires
Et ce n'est qu'entre toi et moi

Toutes ces filles autour du monde, elles m'aiment
Je suis censé être le seul
Ce n'est pas ma faute si toutes ces femmes m'aiment
Je pensais que j'étais censé être le seul
Crois que je suis un gangster, ma belle
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un vrai voyou
Tu sais que je suis un gangster, ma belle
Hé

Elle avait l'habitude de cacher mon butin dans le canapé
Puis j'avais l'habitude de lui faire sauter ses bottes sur le canapé
Elle avait trois revolvers, un chromé sur cette Toyota
Puis elle a changé de chaîne sur un négro
Oprah, dans le club, se faisant harceler par les vautours
La Spreewell féminine, c'était trop difficile de la coacher
Alors j'ai dû faire ce qu'il y avait de mieux pour nous deux
Aller faire du shopping, acheter mes manteaux Ralph Lauren

Ce n'est pas tromper si tu l'as bien mérité, non monsieur
Tu ne peux pas avoir un verre de Patrón sans qu'elle ne baise
Je ne peux pas laisser ces putes tranquilles, mec, c'est trop dur
Surtout si elles financent le nez, je les prends toutes les deux
Puis on frappe South Beach, je relève mes dreadlocks Gucci
J'appelle mon pote Wayne genre : "Laisse-moi emprunter des bateaux là-bas"
On dirait un casting et on se pointe
On a l'argent des jeunes mais on est matures
Alors quoi ?

Toutes ces filles autour du monde, elles m'aiment
Je suis censé être le seul
Ce n'est pas ma faute si toutes ces femmes m'aiment
Je pensais que j'étais censé être le seul
Crois que je suis un gangster, ma belle
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est un vrai voyou
Tu sais que je suis un gangster, ma belle
Hé

Bébé, elle n'arrête pas de parler
Alors je lui ai dit : "Tu sais que je dirige cette ville"
C'est comme si elle vivait en Australie
Son monde est à l'envers
Mais il y a un avantage à ça
Parce que j'adore quand elle est face contre terre
C'est mon esclave sexuelle, je suis le roi
Je porte la couronne, alors qu'est-ce que ça te fait ?

Aux nuls qui se baladent avec des femmes
J'ai descendu, des taches de sperme sur les chemises de nuit
Tout le baume à lèvres sur les verres à champagne
Louis Vuitton, ceinture Gucci, rien ne s'accorde
Sauf moi à Vegas

Maintenant, les négros voient que je ne fais plus de plans à trois
Je suis sur mon quatrième album
Maintenant, c'est trois salopes, on est 64
Des armes automatiques, les clés de contact dans ma poche, discret
Et sur un coup de tête, je suis Ginobili
Ce qui veut dire que je joue avec Kobe pendant que tu te saignes du nez
Et je sais exactement ce dont ces salopes ont besoin
Mais je suis tellement drogué qu'elles font une overdose
Bébé, c'est bouclé