Lyrics and translation The Game Music Committee - Bad Apple - Miku Mood Vivid

Bad Apple - Miku Mood Vivid

Hibiki wataru wareru oto
MONOKURO no kakera
Chi ni ochita haguruma wo
Fumitsukete waratta

Tori tsuketa migi te ni kishimu
Oto ga kikoete wa kiete
Hikari wo saegiru sekai no shouchou wa
Kuzure hajimeru

Nagasu namida sae
Motte wa inai
Nakushita koe de
Sakenda

Nee, anata wa itsumo
Warai nagara
Watashi ni subete wo
Oshiete kureta

Tanoshii koto kanashii koto
Watashi ga shinanai koto

Nee, doushite?
Watashi no jikan wa tomatta mama
Rikai dekinai
Mune ni tsuki sasaru kurushii nani ka

Kanau hazu no nai gensou dato
Sou shinjite ita

Nee, anata wa ano hi
Warai nagara
Yasashiku watashi wo
Dakishimete kureta

Chi no kayo wa nai
Kono karada de sae mo
Atataka sae wo
Kanjiteta

Dakedo
Kizuita koro ni wa mou
Anata wa
Jiki wo obita tokei no you

Sekai ga tomatte shimaeba ii to
Sou negatta

Shitte ita yo
Hontou wa shitetta
Tomerare wa
Shinai

Nee, anata ga itsuka
Warai nagara
Oshiete kureta koto
Omoi dashita

Tanoshii koto kanashii koto
Watashi ga
Ikiteiru to iu koto wo

Ima watashi wa ne totemo shiawase
Nagare ochita kore ga namida naraba
Kono sora no mukou de
Mata anata ni
Aeru kigashite

Bad Apple - Miku Mood Vivid

Le son qui résonne et se répand
Des fragments de MONOCHROME
J’ai piétiné les engrenages tombés au sol
Et j’ai ri

Le bruit qui grinçait dans ma main droite tendue
Se faisait entendre puis disparaissait
Le signe avant-coureur du monde qui bloquait la lumière
Commençait à s’effondrer

Même les larmes que je versais
Je ne les avais pas
J’ai crié
D’une voix perdue

Dis, toi, tu as toujours
En riant
Tout m’a appris
Tu me l’as appris

Les choses joyeuses, les choses tristes
Les choses que je ne devrais pas savoir

Dis, pourquoi
Mon temps est resté arrêté
Je ne comprends pas
Quelque chose de douloureux qui transperce mon cœur

J’ai cru que c’était un fantasme qui ne pouvait pas se réaliser
C’est ce que j’ai pensé

Dis, toi, ce jour-là
En riant
Tu m’as gentiment
Embrassé

Je n’avais pas de circulation sanguine
Même mon corps
Ressentait la chaleur
Je la sentais

Mais
Quand je me suis rendu compte, c’était déjà
Toi
Comme une horloge qui s’était accélérée

J’ai souhaité que le monde s’arrête
C’est ce que j’ai demandé

Je le savais
En fait, je le faisais
Je ne pouvais pas
S’arrêter

Dis, toi, un jour
En riant
Ce que tu m’as appris
Je me suis souvenu

Les choses joyeuses, les choses tristes
Le fait que j’
Vivre

Maintenant, je suis vraiment heureuse
Si ces larmes qui coulent sont des larmes
De l’autre côté de ce ciel
Je vais te
Rencontrer à nouveau, j’en ai l’impression