Lyrics and translation The Game Music Committee - Houkiboshi (from Bleach) - Remix

Houkiboshi (from Bleach) - Remix

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Miageta yozora no hoshitachi no hikari.

Hitotsu, futatsu, kane no ne wa hibiku
Kokoro no naka he to hiroku fukaku
Monogatari no you na hoshi no shizuku
Sono naka ni wa hosoi senro wo hizuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugoku
Nnagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Me wo tojite to mimi wo sumaseba
G-o-o-Good Bye!.

Hanatsu hikari make zu ni shikkari
Ima tokihanate dare ka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimitachi to tsukutteku story.

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai koe
Iro aserukoto naku todoku
Kirari hitomi ni tsuru dare ka no sekabi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikitekunda kyou mo.

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai koe
Iro aserukoto naku todoku
Bokura no omoi mo itsuka dare ka no mune ni
Hikari tsudzukeyou ano hoshi no you ni.

Звёздная пыль (из Блича) - Ремикс

Свет звёзд в ночном небе, на которые я смотрел,
Свет звёзд в ночном небе, на которые я смотрел.

Одна, две, звучит мелодия колокольчиков,
Глубоко и широко в моём сердце.
Капли звёзд, словно из сказки,
Между ними тонкая нить,
Время течёт, эпохи сменяют друг друга,
Падающие звёзды бесшумно движутся.
Закрой глаза и прислушайся,
П-п-п-рощай!.

Не сдаваясь, сияй ярко,
Освободись сейчас, пока не достигнешь кого-то.
Свет славы по ту сторону,
Историю, которую мы создаем вместе с тобой.

Свет звёзд в ночном небе, на которые я смотрел,
Древние чувства, желания, сквозь эпохи,
Не тускнея, достигают,
Чей-то шёпот в моих ясных глазах.
Ветру доверяю свои мысли, луне — желания,
Живу изо всех сил и сегодня.

Свет звёзд в ночном небе, на которые я смотрел,
Древние чувства, желания, сквозь эпохи,
Не тускнея, достигают,
И наши чувства однажды в чьем-то сердце
Будут сиять, как та звезда.