Lyrics and translation The Game feat. BWS - Cali-Homies (feat. BWS)

Cali-Homies (feat. BWS)

The Game Speaking
From California
Born in Seminole Hospital nigga,
November 29, 1979
On some G shit
My moms ain't scream or nothing
And I ain't never cried nigga
The Game Motherfucker I'm from Compton, the hub city,
I brought some thugs with me,
that'll set up shop and get rid of drugs quickly,
drive Cutlass Supremes, on gold D's, puff sticky,
love Tupac to death and still bump Biggie.
Welcome to the west side,
where them Tec's fly,
dope boys drive them S5's,
come smoke and get the best high,
who the fuck said the west died,
you dead, this the left side,
I will Heckler & Koch, pop shots, for my .
Deal niggas, then smoking aces fucking with my .
Leave them with poker faces,
red rag, pull it down so they know it's Jayceon,
riding down Wilshire,
07 Charger, K&M Filter,
high speed burning it up for my .
My life real like it was directed by Hype Williams,
I started off with visions of stacking Benjamins to the ceiling.
The more gang banging, the more killing,
the more drug dealing,
the more cap peeling.
We all Ya Boy Ay, From Frisco,
never rode a 6-4,
they might ghost ride, ghost ride,
but Ya Boy is low pro.
Stay on the low though,
Black Tims, Lacross polo,
Black peekhole,
long nose 4-4.
Ya never got your hands dirty,
I'm outside with the grams early,
Puffing life by the gram heard me.
How's a bird,
grinding the curb.
And if I get caught put me in a cell with my .
On the block, busting shots with my Cali Niggas,
fucking with them boys up in Watts, we all .
We run deep, hit Compton and rally niggas,
Hurricane Game, line them up, let me tally niggas.
Trouble makers,
call them big guns, rumble makers,
let the thunderquake 'em introduce them to the undertaker.
Palm trees,
big sun with the calm breeze,
you can call me one of the re, realest .
K-Dot Yes, Southern Cali,
home of the Chuck Taylors, not Bally's,
far from Vegas, but Sin City,
Abso, put me on it, chronic in the air,
catch the vapors,
house parties, hungover through morning, see thats a You see I'm from the murderous blocks,
Compton, California where you'd rather get caught with your gun on you,
see it's as hot as a sauna,
and in the winter time, niggas don't walk out without kissing they momma,
life of a .
Hip-hop trying to take the life of us .
Don't call them rappers, address them as Bill O'Reilly niggas,
but we gon get them and we kill em, address them as some Hally niggas.
never the more they say they ain't feeling these .
When ya'll was ditching class over these hoes man,
I was at Centennial catching fades over dice games.
That's one years ago, 350 days,
350 ways, I switch the flow, a hot I am a good dude to work with,
destroy your life or destroy these rap verses,
life's a bitch,
so I buy whatever she wants, and hope heaven can be my reimburstment.
Milk the game until I see a hundred cows roaming this earth surface,
at first I was parched, but now I'm the thristiest,
dehydrated,
hungry, frustrated,
one of the greatest Dubb Hey, Hey,
Hey, Hey,
I'm on the Wall Street like a stock broker,
then I'm back to the hood where they pop toasters,
Every nigga screaming war, they is not soldiers,
selling crack in the hood with my Look, I'm shitting on everything moving,
this on my chain ain't a label it's a movement,
fuck with caps, it's a nail in the coffin,
look, I shoot arms like heroin addicts,
look, a hater shit get drastic,
you my son, they kill me, you end up a bastard. ha
I got the internet going nuts,
bitches hitting me on myspace say they want to suck him up,
you want beef? What the fuck is up?
If so when we meet, I got heat for these .
When I spit, the realest will feel something,
that's why I stay on the block, I'm still hustling,
When you shit on the drop my shit pumping,
a spot like a mailbox, it's where the bills come in.
Me and Hurricane riding in an S5,
snatch a nigga up, take him for a test drive,
tie the nigga up, show him how the west ride,
South Central LA, I'm a Where the best was born,
make sure your vest is worn,
cause nigga's will split ya chest when the Tec is drawn,
nigga's will split ya deck, then pull your card,
just try to act hard on the boulevard,
you know it's me in the coupe when I'm speeding through,
the fiend's say I whip colt like a vehicle.
It's three birds, a bitch, brick, and 4 Fif,
with them three, I take over the whole strip,
no shit,
the skinny nigga is no bitch,
know this, I'm so loyal to my Jay-Rock Crusing through my hood to see whats good,
my block considered Death Row but we ain't never signed to Shug,
California, I got my heart in it,
disrespect, get ya shot, like I'm bartending.
Me and Game we blood brothers with different pops,
he the seed of Compton, I'm from Harlem, Watts.
Hubbing a dub,
slugging a snub,
busting at any motherfucker who be fucking with us.
This is Watts, California, gutterville, U.S.A.,
gangbang capital, crackhouses, yellow tape,
riding through the city streets,
cannon right under my seat,
chopper in the back of the trunk, who want it with beef?
Seperate your soul from your flesh if you ever hate,
keep your comments to yourself, watch your soul levitate,
South Central LA,
nigga it's the place to be,
in my house, counting big money is the place for me.
Blow good dro, and ride G rides,
gangbanging and cane slanging, the whole nine,
Chuck Taylors, red strings, and khaki suits,
Black & Milds, Chronic blunts, and Absolut,
Killa Kali, fuck scrapping we clap you fool,
fuck the talk, bring your gat, we're blasting two's.
From the block to the booth I'm the realest,
Jay-Rock nigga and I do it for my Topic {The Game}
Who the fuck want to snatch you from me?
and I don't chase bitches nigga I chase after money,
cannibal hungry,
trying to eat till my belly bust,
I'm Cali raised, ghetto slang, you smelling us?
It's boss' life nigga,
I put it down like I'm dropping the habit,
smoke an ounce and get up with more bounce than a rabbit.
Got to have it like a crack fiend,
counting big face hundreds till my thumbs green.
Interested in major money and power moves,
interfere and get em wet up like a shower do,
that's how we do.
Street sweep you when we ride up on ya,
I represent that West Covina, California.
Sixty-six hit more licks than a tootsie roll,
give me a mic, a bad bitch, and I'm good to go,
slow flow,
game cold like a eskimo,
T.K.O. dawg,
I think they better let it go,
lyrical arsenal.
I heat it up, I like to flame a mic, {Topic loosen up}
I can't Game, my game to tight,
I'm out of sight like Haley's Comet,
throw up my set, boss' life, like I'm sick and vomit,
bow down to the realest, nigga pay your homage,
in the city of 600's and mostly Chronic, haha, West.
And I'ma stay clutching, busting the trigger,
talk that shit, fuck around and get ride by us Eastwood
Ay, whose back in the 'Lac on white walls,
big body, the same color as Lysol,
hit the block up, if an enemy turn the lights off,
and pull up on the fake ass nigga to turn his life off.
Block out!, Block out!,
busting, watch the bike fall,
I told em about them self-self made niggas, we ain't like y'all.
We on some other ish,
my goons will smother shit,
from my Piru niggas down to them Eastside Crips.
I thug like everyday's my last, ask Jesus,
he never missed the beat of my heart, and won't neither,
a true leader,
in the Ferrari two-seater,
slide off to the spot, get bread, and kick my feet up.
I'm knocking doors down,
when I come around,
better have a nigga cheesey, everybody face down.
I represent the city, the home of the Lakers,
Inglewood, riding authentic we paper chasing, a Cali Nigga.

Cali-Homies (feat. BWS)

The Game au micro
De Californie
Né à l'hôpital Seminole négro,
29 novembre 1979
Un truc de gangster
Ma mère n'a pas crié ou quoi que ce soit
Et je n'ai jamais pleuré négro
The Game enfoiré je viens de Compton, la plaque tournante,
J'ai amené des voyous avec moi,
qui vont s'installer et se débarrasser de la drogue rapidement,
conduire des Cutlass Supremes, sur des jantes en or, fumer de la beuh collante,
aimer Tupac à mort et toujours écouter du Biggie.
Bienvenue du côté ouest,
où les Tecs volent,
les dealers conduisent ces S5,
viens fumer et prendre la meilleure défonce,
qui a dit que l'ouest était mort,
tu es mort, c'est le côté gauche,
Je vais sortir le Heckler & Koch, tirer des coups de feu, pour mes…
Dealers, puis fumer des as en train de jouer avec mes…
Les laisser avec des visages de joueurs de poker,
bandana rouge, je le baisse pour qu'ils sachent que c'est Jayceon,
descendant Wilshire,
Charger 07, filtre K&M,
à toute vitesse en train de la brûler pour mes…
Ma vie est réelle comme si elle était réalisée par Hype Williams,
J'ai commencé avec des visions d'empiler des billets de cent jusqu'au plafond.
Plus de gangbanging, plus de meurtres,
plus de trafic de drogue,
plus de balles qui sifflent.
On est tous Ya Boy Ay, de Frisco,
jamais roulé en 6-4,
ils peuvent faire du ghost ride, ghost ride,
mais Ya Boy est discret.
Reste discret,
Black Tims, polo Lacoste,
Judas noir,
long nez 4-4.
T'as jamais mis les mains dans le cambouis,
Je suis dehors avec les grammes tôt,
En train de fumer la vie au gramme tu m'as entendu.
Comment va l'oiseau,
en train de gratter le trottoir.
Et si je me fais prendre mettez-moi dans une cellule avec mes…
Sur le bloc, en train de tirer des coups de feu avec mes négros de Cali,
en train de traîner avec ces gars de Watts, on est tous…
On est nombreux, on frappe Compton et on rallie les négros,
Hurricane Game, alignez-les, laissez-moi les compter.
Fauteurs de troubles,
appelez les gros canons, les faiseurs de bruit,
laissez le tremblement de terre les présenter au croque-mort.
Palmiers,
grand soleil avec la brise calme,
tu peux m'appeler l'un des plus, vrais…
K-Dot Oui, Californie du Sud,
berceau des Chuck Taylors, pas des Bally,
loin de Vegas, mais Sin City,
Abso, sers-moi, la weed est dans l'air,
attrape les vapeurs,
les fêtes à la maison, la gueule de bois jusqu'au matin, tu vois c'est une… Tu vois je viens des blocs meurtriers,
Compton, Californie où tu préfères te faire prendre avec ton flingue sur toi,
tu vois il fait chaud comme dans un sauna,
et en hiver, les négros ne sortent pas sans embrasser leur maman,
la vie d'un…
Le hip-hop essaie de nous tuer les…
Ne les appelez pas des rappeurs, appelez-les des Bill O'Reilly ces négros,
mais on va les avoir et on va les tuer, appelez-les des Hally ces négros.
et pourtant ils disent qu'ils ne sentent pas ces…
Quand vous séchiez les cours pour ces putes,
J'étais à Centennial en train de me battre pour des parties de dés.
C'était il y a un an, 350 jours,
350 façons, je change de flow, un… Je suis un bon gars avec qui travailler,
détruire ta vie ou détruire ces couplets de rap,
la vie est une salope,
alors j'achète tout ce qu'elle veut, et j'espère que le paradis pourra me rembourser.
Traire le game jusqu'à ce que je vois cent vaches errer à la surface de la terre,
au début j'avais soif, mais maintenant je suis le plus assoiffé,
déshydraté,
affamé, frustré,
l'un des plus grands Dubb Hey, Hey,
Hey, Hey,
Je suis à Wall Street comme un courtier en bourse,
puis je retourne dans le quartier où ils font sauter les grille-pains,
Tous les négros crient à la guerre, ce ne sont pas des soldats,
en train de vendre du crack dans le quartier avec mes… Regarde, je chie sur tout ce qui bouge,
ceci sur ma chaîne n'est pas un label, c'est un mouvement,
on s'en fout des casquettes, c'est un clou dans le cercueil,
regarde, je tire avec des armes comme les héroïnomanes,
regarde, la merde des haineux devient drastique,
tu es mon fils, ils me tuent, tu finis bâtard. ha
J'ai rendu l'internet fou,
des salopes me contactent sur MySpace et disent qu'elles veulent me sucer,
tu veux du beef ? C'est quoi le problème ?
Si c'est le cas, quand on se verra, j'aurai de la chaleur pour ces…
Quand je crache, les vrais vont ressentir quelque chose,
c'est pourquoi je reste dans le quartier, je suis toujours en train de dealer,
Quand tu chies sur le beat ma merde cartonne,
un endroit comme une boîte aux lettres, c'est là que les billets arrivent.
Moi et Hurricane en train de rouler dans une S5,
on chope un négro, on l'emmène faire un essai,
on l'attache, on lui montre comment on roule à l'ouest,
South Central LA, je suis un… Là où le meilleur est né,
assure-toi que ton gilet est porté,
parce que les négros vont te fendre la poitrine quand le Tec sortira,
les négros vont te fendre le jeu, puis tirer ta carte,
essaie juste de faire le malin sur le boulevard,
tu sais que c'est moi dans le coupé quand je fonce,
les démons disent que je conduis la dope comme un véhicule.
C'est trois oiseaux, une pute, une brique et 4 Fif,
avec ces trois-là, je prends le contrôle de toute la rue,
sans déconner,
le négro maigre n'est pas une salope,
sache que je suis loyal envers mes… Jay-Rock En train de traverser mon quartier pour voir ce qui se passe,
mon quartier est considéré comme le couloir de la mort mais on n'a jamais signé avec Shug,
Californie, j'ai mon cœur dedans,
manque de respect, tu te fais tirer dessus, comme si j'étais barman.
Moi et Game on est frères de sang avec des pères différents,
il est la graine de Compton, je suis de Harlem, Watts.
En train de fumer un joint,
en train de boire un coup,
en train de tirer sur tous les enfoirés qui nous cherchent des noises.
C'est Watts, Californie, la ville des caniveaux, États-Unis,
la capitale des gangs, les maisons de crack, le ruban jaune,
en train de rouler dans les rues de la ville,
le flingue juste sous mon siège,
le fusil d'assaut à l'arrière du coffre, qui veut du beef ?
Je sépare ton âme de ta chair si jamais tu nous détestes,
garde tes commentaires pour toi, regarde ton âme léviter,
South Central LA,
négro c'est l'endroit où il faut être,
chez moi, compter beaucoup d'argent est l'endroit pour moi.
Fumer de la bonne herbe, et conduire des voitures de gangsters,
faire partie d'un gang et vendre de la drogue, tout le tralala,
Chuck Taylors, lacets rouges et costumes kaki,
Black & Milds, joints de Chronic et Absolut,
Killa Kali, on s'en fout de se battre, on te gifle imbécile,
on s'en fout de parler, apporte ton flingue, on tire à deux.
Du quartier à la cabine d'enregistrement, je suis le plus vrai,
Jay-Rock négro et je le fais pour mon… Topic {The Game}
Qui veut m'arracher ça ?
et je ne cours pas après les salopes négro je cours après l'argent,
faim de cannibal,
j'essaie de manger jusqu'à ce que mon ventre éclate,
j'ai été élevé en Californie, l'argot du ghetto, tu nous sens ?
C'est la vie de patron négro,
je m'y mets comme si je laissais tomber une habitude,
je fume une once et je me lève avec plus de rebond qu'un lapin.
Je dois l'avoir comme un accro au crack,
compter des billets de cent jusqu'à ce que mes pouces soient verts.
Intéressé par l'argent et les jeux de pouvoir,
interfère et fais-les tremper comme le ferait une douche,
c'est comme ça qu'on fait.
On te balaie quand on te monte dessus,
Je représente West Covina, Californie.
Soixante-six a frappé plus de coups qu'un Tootsie Roll,
donnez-moi un micro, une belle salope et je suis prêt à y aller,
flow lent,
le jeu est froid comme un esquimau,
K.O. technique mec,
Je pense qu'ils feraient mieux de laisser tomber,
arsenal lyrique.
Je fais chauffer, j'aime enflammer un micro, {Topic se détendre}
Je ne peux pas Game, mon jeu est trop serré,
Je suis hors de vue comme la comète de Halley,
je lève mon gang, la vie de patron, comme si j'étais malade et que je vomissais,
inclinez-vous devant le plus vrai, négro rends hommage,
dans la ville des 600 et surtout de la Chronic, haha, West.
Et je vais rester accroché, en train d'appuyer sur la détente,
dis de la merde, fous le bordel et fais-toi rouler dessus par… Eastwood
Hé, qui est de retour dans la Cadillac sur des murs blancs,
grosse carrosserie, de la même couleur que le Lysol,
je frappe le quartier, si un ennemi éteint les lumières,
et je me gare sur ce faux négro pour lui retirer la vie.
Block out!, Block out!,
en train de tirer, regarde le vélo tomber,
Je leur ai parlé de ces négros qui ont réussi par eux-mêmes, on n'est pas comme vous.
On est sur un autre délire,
mes hommes de main vont étouffer la merde,
de mes négros Piru jusqu'à ces Crips de l'Eastside.
Je suis un voyou comme si chaque jour était le dernier, demande à Jésus,
il n'a jamais manqué un battement de mon cœur, et il ne le fera pas non plus,
un vrai leader,
dans la Ferrari deux places,
je me glisse jusqu'à l'endroit, je prends du pain et je lève les pieds.
Je défonce les portes,
quand j'arrive,
il vaut mieux avoir un négro qui a peur, tout le monde face contre terre.
Je représente la ville, la maison des Lakers,
Inglewood, en train de rouler authentique, on court après l'argent, un négro de Cali.