Lyrics and translation The Game feat. Jelly Roll - Summertime

Summertime

I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
Top down in the winter, nigga this summer's mine
I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
Top down in the winter, nigga this summer's mine

I think I might bang the whole summer
Pull up in the block with the old Missy hummer
Hop out with my bandana tied around my head like Pac
Westside nigga, never had a problem banging BIG
Who would ever know I spit crack when I was slanging it
My Uncle Greg whipped it all the time
My Daddy used to whip it all the time
My brother started whipping his and mine
I sat back, played my position until I got the hang of it
On my way to school in that Michael Jordan jersey
Crips used to sweat me but I ain't nervous
And I wore it on purpose

I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
Top down in the winter, nigga this summer's mine
I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
Top down in the winter, nigga this summer's mine

They don't know
About the summertime, a lot of niggas dyin'
They don't know
About the summertime, I'm just tryna survive

All I ever wanted was a red Honda
Yeah, you can tuck the rag but the tats don't lie
Give me a trap queen, we gon' sell it
Give me a trap queen, we gon' sell it
Tell me, what you gon' do when the trap goes dry?
You can try Visine but the stats don't lie
And I hope you ain't alone when you sell it
Said I hope you ain't alone when you sell it
Took 5 shots and survived the pine box
Swear I'm happy I'm still here so I can tell it
I know you're jealous, I know you don't like me
But you whoopin' my ass or killin' me is unlikely
Welcome to Cedar Block and...

I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
Top down in the winter, nigga this summer's mine
I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
I think I might bang the whole summertime
Top down in the winter, nigga this summer's mine

They don't know
About the summertime, a lot of niggas dyin'
They don't know
About the summertime, I'm just tryna survive

L'été

Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Décapotable en hiver, mec, cet été c'est le mien
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Décapotable en hiver, mec, cet été c'est le mien

Je crois que je vais tout déchirer cet été
débarquer dans le quartier avec le vieux Hummer de Missy
Sortir avec mon bandana noué autour de la tête comme Pac
Mec de la Westside, jamais eu de problème à écouter du BIG
Qui aurait cru que je vendais du crack quand j'en vendais
Mon oncle Greg le cuisinait tout le temps
Mon père le cuisinait tout le temps
Mon frère a commencé à cuisiner le sien et le mien
Je me suis assis, j'ai joué ma position jusqu'à ce que je maîtrise le truc
Sur le chemin de l'école avec mon maillot Michael Jordan
Les Crips me faisaient suer mais je n'étais pas nerveux
Et je le portais exprès

Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Décapotable en hiver, mec, cet été c'est le mien
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Décapotable en hiver, mec, cet été c'est le mien

Ils ne savent pas
Ce qu'est l'été, beaucoup de mecs meurent
Ils ne savent pas
Ce qu'est l'été, j'essaie juste de survivre

Tout ce que j'ai jamais voulu, c'est une Honda rouge
Ouais, tu peux cacher le bandana mais les tatouages ne mentent pas
Donne-moi une reine du trafic, on va la vendre
Donne-moi une reine du trafic, on va la vendre
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire quand le trafic va se tarir ?
Tu peux essayer le Visine mais les chiffres ne mentent pas
Et j'espère que tu n'es pas seule quand tu la vends
J'ai dit que j'espérais que tu n'étais pas seule quand tu la vendais
J'ai pris 5 balles et j'ai survécu au cercueil
Je jure que je suis content d'être encore là pour pouvoir le raconter
Je sais que tu es jalouse, je sais que tu ne m'aimes pas
Mais tu me frappes ou tu me tues, c'est peu probable
Bienvenue à Cedar Block et...

Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Décapotable en hiver, mec, cet été c'est le mien
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Je crois que je vais tout déchirer cet été
Décapotable en hiver, mec, cet été c'est le mien

Ils ne savent pas
Ce qu'est l'été, beaucoup de mecs meurent
Ils ne savent pas
Ce qu'est l'été, j'essaie juste de survivre