Lyrics and translation The Game feat. Mvrcus Blvck - Made in America

Made in America

Started with a dollar and a dream
Sorta like Jordan getting cut from the team
Sorta like Dre 'fore he met Jimmy Iovine
I was lost out here, real niggas know what I mean
I said I started with a dollar and a dream
Sorta Jordan when he won his first ring
Sorta like Dre with the headphone thing
You could be whatever you want nigga, we all kings*
I had a dream last night, I was rich Porter
Then I had a dream I had a bitch like Kim Porter
Then I had a dream I had bricks like transporter*
Change my life like Steph Curry in the fourth quarter
What if you drove by a playground and witness Michael Jordan taking off for his first dunk, bet you wish you had your camcorder *
That's the type of shit I'm made of
That's the type of shit I'm made of
Fourteen carat gold Raekwon first album *
Nothing but a G thing like when Dre met Calvin *
That's the type of shit I'm made of
That's the type of shit I'm made of
Yeah, Yeah
Ay, wherever Nas is in the world he gon' fuck with this
Waddup, God
Queensbridge just like Compton, dog
In Inglewood niggas just like Yonkers, y'all *
Where them Angels at?
(Singing)
Sing it for me one more time
(More singing)
Well* I pretend to sniff this line
I used to wanna be Eazy
Then I realized it wasn't that easy
I used to wish that I was 2Pac
Then I realized that might get you shot
Figured I just gonna be myself though
Niggas hate me, Documentary on they shelf though
In this Impala, old school like some shell toes
Had a fake gold chain, but don't nobody else knows
That ain't the type of shit I'm made of Snitchin' on my homeboy, gossipin' bout old boys
Keep buyin' them Ferraris cause I grew up with no toys
That ain't the type of shit I'm made of *
I'm just trying to get my weight up Hol' on, I'm just tryin' to get my weight up
Big Homies drivin' by, tellin' me to stay up
How the fuck I'm supposed to stay up?
When this weed got me feelin' like [?] bruh
I just seen Mac Dre bruh and the Jacka
Is we up in the Bay bruh? *
I'm with that old shit, pulled up in my newer Benz
I went from JT the Bigga Figga to Biggie
We all make mistakes look what happened to me and 50
Record my demo, something that I wish I could do again
I'm with that old shit, pulled up in my newer Benz
I went from JT the Bigga Figga to Biggie
We all make mistakes look what happened to me and 50

Made in America

J'ai commencé avec un dollar et un rêve
Un peu comme Jordan qui s'est fait couper de l'équipe
Un peu comme Dre avant de rencontrer Jimmy Iovine
J'étais perdu ici, les vrais mecs savent ce que je veux dire
Je te dis que j'ai commencé avec un dollar et un rêve
Un peu comme Jordan quand il a gagné sa première bague
Un peu comme Dre avec son truc de casque
Tu peux être ce que tu veux mon pote, on est tous des rois
J'ai fait un rêve hier soir, j'étais riche comme Porter
Puis j'ai rêvé d'avoir une meuf comme Kim Porter
Puis j'ai rêvé d'avoir des briques comme un transporteur
Changer ma vie comme Steph Curry au quatrième quart-temps
Et si tu passais devant un terrain de jeu et que tu voyais Michael Jordan décoller pour son premier dunk, tu aurais aimé avoir ta caméra
C'est le genre de truc dont je suis fait
C'est le genre de truc dont je suis fait
Or 14 carats Raekwon premier album
Rien que du G thing comme quand Dre a rencontré Calvin
C'est le genre de truc dont je suis fait
C'est le genre de truc dont je suis fait
Ouais, Ouais
Eh, où que Nas soit dans le monde, il va adorer ça
Quoi de neuf, mon Dieu
Queensbridge c'est comme Compton, mon pote
À Inglewood, les mecs sont comme à Yonkers, vous savez
Où sont les Anges ?
(Chant)
Chante ça pour moi encore une fois
(Plus de chant)
Eh bien, je fais semblant de renifler cette ligne
Je voulais être Eazy
Puis j'ai réalisé que c'était pas si facile
Je voulais être 2Pac
Puis j'ai réalisé que ça pouvait te faire tirer dessus
J'ai décidé d'être moi-même
Les mecs me détestent, Documentaire sur leur étagère
Dans cette Impala, old school comme des shell toes
J'avais une fausse chaîne en or, mais personne ne le sait
Ce n'est pas le genre de truc dont je suis fait balancer mes potes, raconter des ragots sur les vieux
Continue à acheter des Ferraris parce que j'ai grandi sans jouets
Ce n'est pas le genre de truc dont je suis fait
J'essaie juste de prendre du poids Attends, j'essaie juste de prendre du poids
Les gros potes passent, me disent de rester debout
Comment je suis censé rester debout ?
Quand cette herbe me fait sentir comme [?] mec
Je viens de voir Mac Dre mec et le Jacka
On est dans la baie mec ?
J'aime le vieux truc, je suis arrivé dans ma nouvelle Benz
Je suis passé de JT the Bigga Figga à Biggie
On fait tous des erreurs, regarde ce qui est arrivé à moi et 50
J'ai enregistré ma démo, quelque chose que j'aimerais pouvoir refaire
J'aime le vieux truc, je suis arrivé dans ma nouvelle Benz
Je suis passé de JT the Bigga Figga à Biggie
On fait tous des erreurs, regarde ce qui est arrivé à moi et 50