Why You Hate the Game - The Game feat. Nas translation in German

Why You Hate the Game

[Nas]
Y'all know what it is...
The streets named me Illmatic, for that I'm still at it.
Can't hate us...
Fellas...
[Verse 1]
Vice behind me on the intersection,
Sex and drugs, my anthology on perfection,
Dress superb, admired by conspirers,
Who wanna try me, but ain't high enough to four-five me up,
Child of the eighties, y'all n***as is lazy,
Complain about labour pains, n***a show me the baby,
And my n***a Game, light another L, pass the bottle,
Pro-black, I don't take cotton out of aspirin bottles,
Yeah, I learnt my lessons, and heard y'all snitchin',
Witnessin' you rockin'(?) with Nas, confirmed my suspicion,
Green fatigues on, My n***as I bleed for 'em,
I can show 'em the water, but can't make 'em drink it,
And I can show 'em my fortunes but can't force 'em to think rich,
And still I don't abort 'em (?) when and if they sink quick,
Ignore the ignorance, I rep the brilliance of Queensbridge,
And pray to fans, let Murder Inc. live...
[8 Bars... kind of]
[The Game]
I don't talk about my guns, n***a I just blaze...
[Verse 2]
'Pac is watchin', Big is listenin',
While Pun talkin' to us, Jam Jay still spinnin',
To every n***a listenin'
I was supposed to be amongst kings, my Mom shouted out at my Christening.
And while you still listenin', Shyne locked in a man hole,
Cam got shot inside his lambo', sample, life is a gamble,
15 years old red rag around my hand, My sisters used to laugh and call me 'Rambo',
Seen Eazy's legacy melt away like a candle,
I rekindled the flame,
Dre created The Game,
N***a with an attitude from the cloth I came,
Young homie ate his way up from the bottom of the food chain.
Keep the crown, clown, I rock an LA Dodger Fitted,
I showed my ass at Summer Jam but New York was down with it,
Now the ball's in my court, never dribble out of bounds with it.
Behind the back to Nas, he alley oop to Jigga, N***a
[8 Bars]
[Verse 3]
Me and nasty puffin', this a classic, trust me,
How you gon' pass the dutchie (?) to them n***as that don't love me,
I'm talkin' n***as that never wanted to see me on top,
Same n***as that never wanted to see the Doctor's Advocate drop, flop, I think not,
I'll fuck you rap n***as like virgins,
Dre took my training wheels off his curtains.
I don't need no encore, no claps, no cheers,
The Game ain't over, this the beginning of my career,
The ending of yours, the endin of his,
Like Flavor Flav's clock, I'm back to handle my biz,
N*gga, it's Game Time, that was Dre's favorite line,
Back when proof was in the booth and I recited his lines,
And I still think about my n***a from time to time,
Make me wanna call 50, and let him know what's on my mind,
But I just hold back cuz we ain't beefin like that,
He aint Big, and I ain't Pac, and we just eatin off rap.
One love.
[8 Bars]
I'll do Marsha's bit if you want, but it seems kinda pointless.
I thought Nas was on point with his multis, the cotton line is a bit old though.

Warum du das Spiel hasst

[Nas]
Ihr wisst, was los ist...
Die Straßen tauften mich Illmatic, dafür bin ich immer noch aktiv.
Könnt uns nicht hassen...
Jungs...
[Vers 1]
Polizei hinter mir an der Kreuzung,
Sex und Drogen, meine Geschichte über Perfektion,
Kleidung erstklassig, bewundert von Neidern,
Die mich herausfordern woll'n, doch nicht resolut genug um mit .45 zu eliminieren,
Kind der Achtziger, ihr Brüder seid faul,
Beschwert euch über Wehen, Bruder, doch zeig mir erst das Baby,
Und mein Bruder Game, zünd noch 'n L an, reich die Flasche,
Pro-Schwarz, ich entfern keine Baumwolle aus Aspirinflaschen,
Ja, ich lernte Lektionen, hörte euch petzen,
Beobachtend wie du mit Nas rockst, bestätigte meinen Verdacht,
Grüne Kampfanzüge an, ich blute für meine Brüder,
Kann ihnen Wasser zeigen, halt sie nicht zum Trinken,
Zeig mein Reichtum, doch zwing sie nicht zu Reichtum-Denken,
Verstoß sie nicht, wenn und falls sie schnell untergehen,
Ignoranz verachten, steh für Brillanz aus Queensbridge,
Bet für Fans, lass Murder Inc. leben...
[8 Takte... irgendwie]
[The Game]
Ich prale nicht mit Waffen, Bruder, ich feuere einfach...
[Vers 2]
'Pac beobachtet, Big hört zu,
Während Pun spricht, spinnt Jam Jay noch,
An jeden Bruder der lauscht
Ich sollte unter Königen sein, rief meine Mama bei Taufe aus.
Während ihr noch hört, Shyne gefangen im Knastloch,
Cam traf's in seinem Lambo, Beispielhaft, Leben ist Spiel,
Mit 15 roter Lappen um die Hand, Meine Schwestern lachten "Rambo",
Sah Eazys Erbe schmelzen wie Kerze,
Ich entfachte die Flamme neu,
Dre schuf The Game,
Bruder mit Attitüde, aus dem Stoff kam ich,
Junger Homie kam von unten in der Nahrungskette.
Behalt die Krone, Clown, ich trag LA-Dodger-Kappe,
Ich führte mich auf bei Summer Jam doch New York stand dazu,
Ball jetzt bei mir, dribble nie aus Begrenzung heraus damit.
Hinterm Rücken zu Nas, er Alley-Oop zu Jigga, Bruder
[8 Takte]
[Vers 3]
Ich und Nasty paffen, das ist Klassiker, vertrau mir,
Wie gibst du den Knaster Brüdern weiter, die mich nicht mögen,
Ich mein jene Brüder die mich nie oben sehen wollten,
Selbe Brüder die Doctor's Advocate nie fallen sehen wollten, Reinfall, denk ich nicht,
Ich vernasche euch Rapper wie Jungfrauen,
Dre nahm Stützräder ab hinter seinen Vorhängen.
Brauch keinen Zugabe, kein Klatschen, keinen Jubel,
Spiel nicht vorbei, dies ist Start meiner Laufbahn,
Ende deiner Karriere, das Ende seiner Karriere,
Wie Flavor Flavs Uhr bin ich zurück für mein Geschäft,
Bruder, es ist Spielzeit, Dres Lieblingsspruch,
Als Proof im Studio war und ich seinen Text rezitierte,
Ich denk noch oft an meinen Bruder,
Würd 50 anrufen ihm meine Gedanken mitteilen,
Doch halt zurück, denn wir streiten nicht so,
Er nicht Big, ich nicht Pac, wir sprechen einfach über Rap.
One love.
[8 Takte]
Ich mach Marshas Teil wenn du willst, aber scheint sinnlos.
Ich fand Nas punktgenau mit Mehrfachreimen, trotzdem abgedroschen die Baumwollzeile.