Lyrics and translation The Game feat. Nas - Why You Hate the Game

Why You Hate the Game

[Nas]
Y'all know what it is...
The streets named me Illmatic, for that I'm still at it.
Can't hate us...
Fellas...
[Verse 1]
Vice behind me on the intersection,
Sex and drugs, my anthology on perfection,
Dress superb, admired by conspirers,
Who wanna try me, but ain't high enough to four-five me up,
Child of the eighties, y'all n***as is lazy,
Complain about labour pains, n***a show me the baby,
And my n***a Game, light another L, pass the bottle,
Pro-black, I don't take cotton out of aspirin bottles,
Yeah, I learnt my lessons, and heard y'all snitchin',
Witnessin' you rockin'(?) with Nas, confirmed my suspicion,
Green fatigues on, My n***as I bleed for 'em,
I can show 'em the water, but can't make 'em drink it,
And I can show 'em my fortunes but can't force 'em to think rich,
And still I don't abort 'em (?) when and if they sink quick,
Ignore the ignorance, I rep the brilliance of Queensbridge,
And pray to fans, let Murder Inc. live...
[8 Bars... kind of]
[The Game]
I don't talk about my guns, n***a I just blaze...
[Verse 2]
'Pac is watchin', Big is listenin',
While Pun talkin' to us, Jam Jay still spinnin',
To every n***a listenin'
I was supposed to be amongst kings, my Mom shouted out at my Christening.
And while you still listenin', Shyne locked in a man hole,
Cam got shot inside his lambo', sample, life is a gamble,
15 years old red rag around my hand, My sisters used to laugh and call me 'Rambo',
Seen Eazy's legacy melt away like a candle,
I rekindled the flame,
Dre created The Game,
N***a with an attitude from the cloth I came,
Young homie ate his way up from the bottom of the food chain.
Keep the crown, clown, I rock an LA Dodger Fitted,
I showed my ass at Summer Jam but New York was down with it,
Now the ball's in my court, never dribble out of bounds with it.
Behind the back to Nas, he alley oop to Jigga, N***a
[8 Bars]
[Verse 3]
Me and nasty puffin', this a classic, trust me,
How you gon' pass the dutchie (?) to them n***as that don't love me,
I'm talkin' n***as that never wanted to see me on top,
Same n***as that never wanted to see the Doctor's Advocate drop, flop, I think not,
I'll fuck you rap n***as like virgins,
Dre took my training wheels off his curtains.
I don't need no encore, no claps, no cheers,
The Game ain't over, this the beginning of my career,
The ending of yours, the endin of his,
Like Flavor Flav's clock, I'm back to handle my biz,
N*gga, it's Game Time, that was Dre's favorite line,
Back when proof was in the booth and I recited his lines,
And I still think about my n***a from time to time,
Make me wanna call 50, and let him know what's on my mind,
But I just hold back cuz we ain't beefin like that,
He aint Big, and I ain't Pac, and we just eatin off rap.
One love.
[8 Bars]
I'll do Marsha's bit if you want, but it seems kinda pointless.
I thought Nas was on point with his multis, the cotton line is a bit old though.

Почему ты ненавидишь Игру

[Nas]
Вы знаете, что к чему...
Улицы нарекли меня Illmatic, и я всё ещё в игре.
Нельзя нас ненавидеть...
Парни...
[Куплет 1]
Пороки позади меня на перекрёстке,
Секс и наркотики, моя антология совершенства,
Одеваюсь превосходно, вызываю восхищение у заговорщиков,
Которые хотят испытать меня, но недостаточно круты, чтобы пристрелить меня,
Дитя восьмидесятых, вы, ниггеры, ленивы,
Жалеетесь на родовые муки, ниггер, покажи мне ребёнка,
А мой ниггер Game, закури ещё один косяк, передай бутылку,
Про-черный, я не выковыриваю вату из бутылок с аспирином,
Да, я усвоил свои уроки и слышал ваши доносы,
Видеть, как ты тусуешься с Nas, подтвердило мои подозрения,
В зелёной форме, мои ниггеры, я за них кровью истеку,
Я могу показать им воду, но не могу заставить их пить,
И я могу показать им свои богатства, но не могу заставить их думать как богачи,
И всё же я не бросаю их, когда и если они быстро тонут,
Игнорируй невежество, я представляю блеск Квинсбриджа,
И молюсь за фанатов, пусть Murder Inc. живёт...
[8 строк... вроде как]
[The Game]
Я не говорю о своих пушках, ниггер, я просто стреляю...
[Куплет 2]
'Pac смотрит, Big слушает,
Пока Pun говорит с нами, Jam Jay всё ещё крутит пластинки,
Для каждого ниггера, который слушает,
Я должен был быть среди королей, моя мама кричала об этом на моём крещении.
И пока ты всё ещё слушаешь, Shyne заперт в тюрьме,
Cam подстрелили в его Lamborghini, пример, жизнь - это азартная игра,
15 лет, красная тряпка на руке, мои сёстры смеялись и называли меня 'Рэмбо',
Видел, как наследие Eazy растаяло, как свеча,
Я возродил пламя,
Dre создал The Game,
Ниггер с характером из того же теста, что и я,
Молодой кореш прогрыз себе путь с самого низа пищевой цепочки.
Оставь корону, клоун, я ношу кепку LA Dodgers,
Я показал свою задницу на Summer Jam, но Нью-Йорк был в восторге,
Теперь мяч на моей стороне, никогда не выйду за пределы поля.
Пас за спину Nas, он делает аллей-уп Jigga, ниггер
[8 строк]
[Куплет 3]
Мы с Nasty курим, это классика, поверь мне,
Как ты передашь косяк тем ниггерам, которые меня не любят,
Я говорю о ниггерах, которые никогда не хотели видеть меня на вершине,
Те же ниггеры, которые никогда не хотели, чтобы Doctor's Advocate вышел, провалился, я так не думаю,
Я трахну вас, рэп-ниггеры, как девственниц,
Dre снял мои тренировочные колёса со своих штор.
Мне не нужны бисы, аплодисменты, овации,
Игра не окончена, это начало моей карьеры,
Конец вашей, конец его,
Как часы Flavor Flav, я вернулся, чтобы заняться своими делами,
Ниггер, это Время Игры, это была любимая фраза Dre,
Ещё когда Proof был в будке, а я читал его строки,
И я всё ещё думаю о моём ниггере время от времени,
Это заставляет меня хотеть позвонить 50 и рассказать ему, что у меня на уме,
Но я сдерживаюсь, потому что мы не враждуем так сильно,
Он не Big, а я не Pac, и мы просто зарабатываем на рэпе.
Одна любовь.
[8 строк]
Я бы мог сделать партию Marsha, если хочешь, но это кажется бессмысленным.
Я подумал, что Nas был на высоте со своими рифмами, хотя строчка про хлопок немного устарела.