The Game feat. Rick Ross & Beanie Sigel - Heavy Artillery - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Game feat. Rick Ross & Beanie Sigel - Heavy Artillery




Heavy Artillery
Artillerie Lourde
You know we got 'em
Tu sais qu'on les tient
45s, machine guns, and heavy artillery
45, mitraillettes, et artillerie lourde
We got them grenades on your ass, nigga
On a des grenades pour toi, ma belle
Boss, Black Wall Street
Patron, Black Wall Street
I'm in that bulletproof Maybach nigga
Je suis dans cette Maybach pare-balles, ma jolie
Teflon Don, SK's
Teflon Don, SK
Nigga talking like a G but walking like a broad
Mec parle comme un G mais marche comme une meuf
I pull up at the light, pineapple in your car
Je me gare au feu, ananas dans ta caisse
Nigga I shatter lives, my music camouflage
Mec, je brise des vies, ma musique est un camouflage
My court killers at the center of my synagogue
Mes tueurs à gages sont au centre de ma synagogue
Torture and extortion 'til I'm Fortune 500
Torture et extorsion jusqu'à ce que je sois dans le Fortune 500
From the porches to the Porsches with the wides on it
Des porches aux Porsche avec les jantes larges
'Fore you snitches bitch, you better put your lives on it
Avant de balancer, salope, tu ferais mieux de tout donner
Get your twisted body found with them wires on it
Ton corps tordu retrouvé avec des fils dessus
I get my money smoke extensive like it's Friday
J'ai mon argent, je fume de la weed comme si c'était vendredi
I'm sitting sideways like I'm in my driveway
Je suis assis de côté comme si j'étais dans mon allée
My shit pancakes, my shit 3 wheels
Ma merde est en pancakes, ma merde roule sur 3 roues
You niggas six feet, we getting 3 meals
Vous les mecs six pieds sous terre, on prend trois repas par jour
They got jumped
Ils se sont fait sauter
45s, machine guns, and heavy artillery
45, mitraillettes, et artillerie lourde
They got jumped
Ils se sont fait sauter
45s, machine guns, and heavy artillery
45, mitraillettes, et artillerie lourde
Yeah, I got 2 gun charges
Ouais, j'ai deux accusations pour port d'armes
2 felonies, just got off probation
Deux crimes, je viens de finir ma liberté conditionnelle
Today motherfucker, won't budge for no charge
Aujourd'hui, enfoiré, je ne bouge pour aucune accusation
Real nigga, I hold no grudge with no thugs
Vrai mec, je n'ai aucune rancune envers aucun voyou
Come through spraying, bullets out the McLaren
Je débarque en tirant, des balles qui sortent de la McLaren
They ain't meant for you, so move bitch, you hard of hearing?
Elles ne sont pas pour toi, alors bouge, salope, t'es sourde ?
I speed off doing 90 with Tha Carter blaring
Je file à 140 avec Lil Wayne à fond
Bust shots in the Cavalier like I ball with Baron
Coups de feu dans la Cavalier comme si je jouais avec Baron
Yeah, I Blake Griff niggas, make stiff niggas
Ouais, je Blake Griff les mecs, je les rends raides
Eminem wasn't Dr. Dre's only sick nigga
Eminem n'était pas le seul malade de Dr. Dre
Insane in the membrane like Soul Assassins
Fou dans ma tête comme Soul Assassins
12 gauge stop a nigga heart like a bowl of Aspirin
Un calibre 12 arrête le cœur d'un mec comme un bol d'aspirine
I hold automatics, let your man hold the casket
Je tiens les automatiques, laisse ton mec tenir le cercueil
Murder game cold as Aspen, body found in the trash bin
Jeu de meurtre froid comme Aspen, corps retrouvé dans la poubelle
First 48, they don't find me, case closed
Premières 48 heures, ils ne me trouvent pas, affaire classée
Like a rehabilitation spot in Bobby Brown nose
Comme un centre de désintoxication dans le nez de Bobby Brown
Take 'em back to Boyz in da Hood when I pull the pump out
Je les ramène à Boyz N the Hood quand je sors la pompe
Something like C-Murder on Worldstar when I dump out
Un truc comme C-Murder sur Worldstar quand je fais parler la poudre
They got jumped
Ils se sont fait sauter
45s, machine guns, and heavy artillery
45, mitraillettes, et artillerie lourde
They got jumped
Ils se sont fait sauter
45s, machine guns, and heavy artillery
45, mitraillettes, et artillerie lourde
Uh, ain't nothing changed but them bullets in my clip
Uh, rien n'a changé à part les balles dans mon chargeur
I still'll pull it, still'll bully niggas on the strip (Still)
Je vais encore la sortir, je vais encore tyranniser les mecs sur le trottoir (Toujours)
Beef, I cook it fully with the fifth
Le beef, je le cuisine entièrement avec le flingue
And I ain't got no pets, I put a bullet in your bitch
Et je n'ai pas d'animaux, je mets une balle dans ta pétasse
Nigga with a gun in his hand and won't bust it?
Mec avec un flingue à la main et qui ne s'en sert pas ?
Is like a bitch with a dick in her hand and won't suck it
C'est comme une salope avec une bite dans la main qui ne la suce pas
This is the art of war, you niggas just drawing
C'est l'art de la guerre, vous les mecs vous ne faites que dessiner
Anything I target on is dearly departed, gone
Tout ce que je vise est parti rejoindre les étoiles
Drive by or walk up on
Drive-by ou à pied
I just stop, breathe, aim, cock, squeeze
Je m'arrête, je respire, je vise, je bande, je presse
Silencer on the Glock, infrared beam
Silencieux sur le Glock, faisceau infrarouge
Put your block up on machines while the pussies run and scream
Mettez votre quartier sous respirateur artificiel pendant que les tapettes courent et crient
They got jumped
Ils se sont fait sauter
45s, machine guns, and heavy artillery
45, mitraillettes, et artillerie lourde
Yeah nigga, the real one in the building
Ouais mec, le vrai est dans la place
Broad Street Bully, certified G for real
Broad Street Bully, certifié G pour de vrai
Lil' rap niggas fucks me up
Les petits rappeurs de merde me font chier
Y'all niggas ain't tough claiming y'all gangsta, nigga
Vous les mecs vous n'êtes pas des durs à jouer les gangsters
Game recognize game for real, what up Blood?
Game reconnait game pour de vrai, quoi de neuf les Bloods ?
These niggas fucks me up niggas
Ces mecs me font chier
My gangsta ain't never on trial
Mon gangster n'est jamais en procès
Niggas talk that shit, nigga what's your PP number nigga?
Les mecs racontent des conneries, c'est quoi ton numéro de matricule ?
You niggas rat in the back of the cop car before you get to the station
Vous les balances vous parlez à l'arrière de la voiture de flics avant même d'arriver au poste
You pussies ain't gangsta
Bande de tapettes, vous n'êtes pas des gangsters
You niggas wouldn't kill nothing, let nothing die
Vous ne tueriez rien, vous ne laisseriez rien mourir
Shoutout to all the real niggas
Big up à tous les vrais mecs
Boss, what up Boss? Ricky Ross in the building
Patron, quoi de neuf Patron ? Ricky Ross est dans la place





Writer(s): JAYCEON TAYLOR, PHIL HURTT, KENNY GAMBLE, BUNNY SIGLER, WILLIAM ROBERTS, DWIGHT GRANT, NICHOLAS WARWAR, MICHAEL VINCENT AIELLO


Attention! Feel free to leave feedback.