Lyrics and translation The Gang - Forever and Ever
Mother
I′m
the
castaway
Maman,
je
suis
le
naufragé
Washed
up
on
the
beach
Rejeté
sur
la
plage
Of
defeat
by
the
waters
De
la
défaite
par
les
eaux
Where
the
warm
sand
will
Caress
Où
le
sable
chaud
caressera
My
thoughts
and
conforts
from
Doubt
Mes
pensées
et
mes
réconforts
du
doute
My
friend
ideology
Mon
amie
l'idéologie
Didn't
make
it
she
sank
Ne
l'a
pas
fait,
elle
a
coulé
During
the
storm
Pendant
la
tempête
Forever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
Out
of
control
Hors
de
contrôle
Forever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
We′ll
fight
to
break
down
the
walls
Nous
lutterons
pour
briser
les
murs
Mother
lead
me
Maman,
conduis-moi
I've
fought
for
so
long
J'ai
combattu
si
longtemps
To
break
the
walls
Pour
briser
les
murs
Now
I'm
afraid
of
the
fields
Maintenant,
j'ai
peur
des
champs
My
feet
are
stuck
in
the
quicksand
of
Depression
Mes
pieds
sont
coincés
dans
le
sable
mouvant
de
la
dépression
But
you
know
that
going
is
the
only
way
Mais
tu
sais
que
partir
est
le
seul
moyen
For
those
who
have
found
Pour
ceux
qui
ont
trouvé
Their
house
burning
down
Leur
maison
en
feu
Forever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
Out
of
control
Hors
de
contrôle
Forever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
We′ll
fight
to
break
down
the
walls
Nous
lutterons
pour
briser
les
murs
Mother
help
me
Maman,
aide-moi
The
merchants
at
the
Temple
Les
marchands
du
Temple
Are
building
an
alibi
Construisent
un
alibi
For
the
slaughter
Pour
le
massacre
Last
night
m
brothers
Hier
soir,
mes
frères
Flew
over
the
border
Ont
survolé
la
frontière
But
fire
devoured
Mais
le
feu
a
dévoré
Their
tin
wings
Leurs
ailes
en
étain
Forever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
Out
of
control
Hors
de
contrôle
Forever
and
ever
Pour
toujours
et
à
jamais
We′ll
fight
to
break
down
the
walls
Nous
lutterons
pour
briser
les
murs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.