Lyrics and translation The Gang - Sangue e cenere

Sangue e cenere

Io non amo canzoni di ferro
Amo i riccioli d'oro
E porto il passo che apre la danza
Nel cerchio di fuoco
E vengo con i figli feriti negli occhi
Feriti dal sogno
Io torno per l'ultimo assedio
Alle vostre città
Perché così è
Così sia
Così sarà.
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere soltanto.
Fra l'urlo e l'azzurro io vivo
Fra il buio e il risveglio
E seguo la stella che porta
Incontro al diluvio
E vengo attraverso i deserti e le mura
La polvere e il fumo
Io sono l'ultimo assedio
Alle vostre città
Perché così è
Così sia
Così sarà.
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere soltanto.
Sarà pioggia e fuoco
Sopra le rovine
Quando il giorno
Arriverà
Sarà un grido
Poi il silenzio senza fine
Quando il cielo
Si aprirà
Perché così è
Così sia
Così sarà.
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere soltanto.

Sang et Cendre

Je n'aime pas les chansons de fer
J'aime les boucles d'or
Et je porte le pas qui ouvre la danse
Dans le cercle de feu
Et je viens avec les enfants blessés dans les yeux
Blessés par le rêve
Je reviens pour le dernier siège
À vos villes
Parce que c'est comme ça
Qu'il en soit ainsi
Ce sera comme ça.
Sang et Cendre
Sang et Cendre
Sang et Cendre seulement.
Entre le cri et le bleu je vis
Entre l'obscurité et le réveil
Et je suis l'étoile qui porte
À la rencontre du déluge
Et je viens à travers les déserts et les murs
La poussière et la fumée
Je suis le dernier siège
À vos villes
Parce que c'est comme ça
Qu'il en soit ainsi
Ce sera comme ça.
Sang et Cendre
Sang et Cendre
Sang et Cendre seulement.
Ce sera pluie et feu
Sur les ruines
Quand le jour
Arrivera
Ce sera un cri
Puis le silence sans fin
Quand le ciel
S'ouvrira
Parce que c'est comme ça
Qu'il en soit ainsi
Ce sera comme ça.
Sang et Cendre
Sang et Cendre
Sang et Cendre
Sang et Cendre seulement.