The Gap Band - Humpin' - translation of the lyrics into French
The Gap Band Humpin'

The Gap Band - Humpin'

Lyrics and translation The Gap Band - Humpin'




Humpin'
Le dos rond
Get your boogie back down, y'all...
Remettez-vous à danser, les filles...
Indistinct talking...
Discussions indistinctes...
Where's all the humpin people at?
Où sont tous ceux qui ont le dos rond ?
Where they at?
Où sont-ils ?
Say it loud
Dites-le fort
Oh!
Oh!
()
()
You've got me humpin'
Tu me fais avoir le dos rond
Day and night, oh baby (baby)
Jour et nuit, oh bébé (bébé)
(Continues in background)
(Continue en arrière-plan)
Where's it at?
Où est-ce ?
Say it loud
Dites-le fort
A hump for one, a hump for two
Un dos rond pour un, un dos rond pour deux
Humpin is the newest thing to do
Avoir le dos rond, c'est la nouvelle mode
I say sixteen tons of coal, what do you get?
Je dis seize tonnes de charbon, qu'est-ce que tu obtiens ?
You get a hump in your back, sucker
Tu obtiens un dos rond, mon petit
Oh!
Oh!
Oh! Put your back down sucker,
Oh! Mets ton dos en bas, mon petit,
And raise your rump
Et lève ton fessier
(Into) And do the vicious hump
(Dans) Et fais le dos rond vicieux
Where's all the humpin people at?
Où sont tous ceux qui ont le dos rond ?
Where they at?
Où sont-ils ?
Say it loud
Dites-le fort
Eeny meeny meeny meeny miney moe,
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept,
Catch a humper by his toe
Attrape un dos rond par son orteil
(Refrain)
(Refrain)
We are those humpin people
Nous sommes ceux qui ont le dos rond
We love to hump around
Nous aimons faire le dos rond
We are those humpin people
Nous sommes ceux qui ont le dos rond
We love to hump around
Nous aimons faire le dos rond
()
()
You got me humpin'
Tu me fais avoir le dos rond
Day and night, oh baby (baby)
Jour et nuit, oh bébé (bébé)
Now dig—
Maintenant, regarde bien—
I got a new dance
J'ai une nouvelle danse
You wanna see it?
Tu veux la voir ?
Check it out—
Regarde bien—
Put your back down sucker,
Mets ton dos en bas, mon petit,
And raise your rump
Et lève ton fessier
(Into) And do the vicious hump
(Dans) Et fais le dos rond vicieux
You got it—keep humpin
Tu l'as—continue à faire le dos rond
Huuuump it up!
Fuis le dos rond!
See—
Vois—
Eeny meeny miney moe
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Catch a humper by his toe
Attrape un dos rond par son orteil
If he's humpin, let him go
S'il fait le dos rond, laisse-le partir
Eeny meeny meeny miney moe
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept
Oh!
Oh!
(Refrain)
(Refrain)
We are those humpin' people
Nous sommes ceux qui ont le dos rond
We love to hump around
Nous aimons faire le dos rond
We are those humpin' people
Nous sommes ceux qui ont le dos rond
We love to hump around
Nous aimons faire le dos rond
Where's all the humpers at?
Où sont tous ceux qui ont le dos rond ?
Come on, say it again, say it!
Allez, dis-le encore, dis-le!
Day and night
Jour et nuit
Night and day
Nuit et jour
I even hump on holidays
Je fais même le dos rond les jours fériés
My Mama said there'd be days like this
Ma maman a dit qu'il y aurait des jours comme ça
Put your back down sucker
Mets ton dos en bas, mon petit
And raise your rump
Et lève ton fessier
And do the vicious hump
Et fais le dos rond vicieux
Oh!
Oh!
Now dig—
Maintenant, regarde bien—
Jack be nimble,
Jacques est agile,
Jack be quick
Jacques est rapide
Jack jumped over the hump stick
Jacques a sauté par-dessus le bâton rond
He had a hump in his back
Il avait un dos rond
Oh! Get into it, y'all (Give it to me, y'all?)
Oh! Mets-toi dedans, les filles (Donne-le moi, les filles?)
Where's all the humpin people at?
Où sont tous ceux qui ont le dos rond ?
Where they at?
Où sont-ils ?
Heave! (Ho!)
Halte! (Ho!)
Heave, fellas! (Ho!)
Halte, messieurs! (Ho!)
Heave! (Ho!)
Halte! (Ho!)
Heave humpers! (Ho!)
Halte, dos ronds! (Ho!)
Faster! (Ho!)
Plus vite! (Ho!)
Faster Humpers! (Ho!)
Plus vite, dos ronds! (Ho!)
Heave! (Ho!)
Halte! (Ho!)
Heave! (Ho!)
Halte! (Ho!)
Put your back down! (Ho!)
Mets ton dos en bas! (Ho!)
Faster! (Ho!)
Plus vite! (Ho!)
Heave, fellas! (Ho!)
Halte, messieurs! (Ho!)
Heave! (Ho!)
Halte! (Ho!)
Faster! (Ho!)
Plus vite! (Ho!)
Faster! (Ho!)
Plus vite! (Ho!)
Heave! (Ho!)
Halte! (Ho!)
Now bone y'all!
Maintenant, fais le dos rond, les filles!
()
()
Humpin' in the Key of One
Le dos rond à la clé de sol
Can you dig it?
Tu comprends ?
Where's all the humper's people at?
Où sont tous ceux qui ont le dos rond ?
Where they at?
Où sont-ils ?
My (something) say humpin!
Mon (quelque chose) dit "dos rond"!
Jack and Jill went up the hill
Jacques et Jeanne sont montés à la colline
To fetch a pail of water
Pour aller chercher un seau d'eau
Jack got down and Jill came around
Jacques est descendu et Jeanne est arrivée
And now they have a son and a daughter
Et maintenant, ils ont un fils et une fille
Hit me!
Frappe-moi!
Sixteen tons of coal
Seize tonnes de charbon
What do you get?
Qu'est-ce que tu obtiens ?
You get a hump in your back
Tu obtiens un dos rond
Where's all the humpin people at?
Où sont tous ceux qui ont le dos rond ?
Where they at?
Où sont-ils ?
Say it loud, y'all
Dites-le fort, les filles
Humpin in the Key of One
Le dos rond à la clé de sol




Writer(s): Charles K Wilson, Ronnie James Wilson, Lonnie Simmons, Rudy Taylor
The Gap Band - Gap Band III
Album
Gap Band III

1 Humpin'
2 Yearning For Your Love
3 Burn Rubber on Me
4 Gash Gash Gash
Attention! Feel free to leave feedback.