The Gap Band - Lonely Like Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Gap Band - Lonely Like Me




Lonely Like Me
Seul comme moi
Lonely like me by gap band
Seul comme moi par The Gap Band
You don′t know me and i don't know you but
Tu ne me connais pas et je ne te connais pas mais
Let′s get together, the night is young and we're so free
Rencontrons-nous, la nuit est jeune et nous sommes si libres
When i first looked in your eyes,
Quand j'ai regardé dans tes yeux pour la première fois,
I could tell that you were, lone----ly like me! two people wondering, looking, searching for a fantasy
J'ai pu dire que tu étais, seul----e comme moi ! Deux personnes qui se demandent, qui cherchent, qui cherchent un fantasme
(Repeat all)
(Répète tout)
I could tell you're lonely just like me!
Je pouvais dire que tu es seul comme moi !
If you really love me, let me see
Si tu m'aimes vraiment, montre-le-moi
(If you really love me)
(Si tu m'aimes vraiment)
I could tell you′re lonely just like me
Je pouvais dire que tu es seul comme moi
Two people wondering, looking, searching for a fantasy
Deux personnes qui se demandent, qui cherchent, qui cherchent un fantasme
You don′t know me (well!) and i don't know you (yeah!) but
Tu ne me connais pas (bien !) et je ne te connais pas (oui !) mais
Let′s get together, the night is young and we're so free
Rencontrons-nous, la nuit est jeune et nous sommes si libres
When i first looked in your eyes,
Quand j'ai regardé dans tes yeux pour la première fois,
I could tell that you were, lone----ly like me! two people wondering, looking, searching for a fantasy
J'ai pu dire que tu étais, seul----e comme moi ! Deux personnes qui se demandent, qui cherchent, qui cherchent un fantasme
(Repeat all)
(Répète tout)
I could tell you′re lonely just like me!
Je pouvais dire que tu es seul comme moi !
(Oh, yeh! yeh! yeh!)
(Oh, oui ! oui ! oui !)
If you really love me, let me see
Si tu m'aimes vraiment, montre-le-moi
(Ah, if you really love me, yeh! yeh!)
(Ah, si tu m'aimes vraiment, oui ! oui !)
I could tell you're lonely just like me
Je pouvais dire que tu es seul comme moi
(I could tell you′re lonely)
(Je pouvais dire que tu es seul)
Two people wondering, looking, searching for a fantasy
Deux personnes qui se demandent, qui cherchent, qui cherchent un fantasme
I could tell you're lonely just like me!
Je pouvais dire que tu es seul comme moi !
(I could tell you are)
(Je pouvais dire que tu es)
If you really love me, let me see
Si tu m'aimes vraiment, montre-le-moi
(If you really love me, i can see)
(Si tu m'aimes vraiment, je peux voir)
I could tell you're lonely just like me
Je pouvais dire que tu es seul comme moi
(If you really love me . yeh! yeh!)
(Si tu m'aimes vraiment . oui ! oui !)
When i first looked in your eyes, (let me see)
Quand j'ai regardé dans tes yeux, (montre-le-moi)
I could tell that you were
J'ai pu dire que tu étais
Lone----ly like me! (i could love you)
Seul----e comme moi ! (je pourrais t'aimer)
(I could love you) lone----ly like me!
(Je pourrais t'aimer) seul----e comme moi !
(I could love you) (i could love you, baby)
(Je pourrais t'aimer) (je pourrais t'aimer, ma chérie)
Two people wondering, looking, searching for a fantasy
Deux personnes qui se demandent, qui cherchent, qui cherchent un fantasme
Whoa-o-whoa oh, oh yeh----------------------------!
Whoa-o-whoa oh, oh oui---------------------------- !
I could tell you′re lonely just like me!
Je pouvais dire que tu es seul comme moi !
(I you really love me)
(Si tu m'aimes vraiment)
If you really love me, let me see
Si tu m'aimes vraiment, montre-le-moi
(If you really love me)
(Si tu m'aimes vraiment)
I could tell you′re lonely just like me
Je pouvais dire que tu es seul comme moi
(I can tell you're lonely!)
(Je peux dire que tu es seul !)
Two people wondering, looking, searching for a fantasy, yeh!
Deux personnes qui se demandent, qui cherchent, qui cherchent un fantasme, oui !
Yeh----------------------------!
Oui---------------------------- !
I could tell you′re lonely just like me!
Je pouvais dire que tu es seul comme moi !
(I can tell you're lonely)
(Je peux dire que tu es seul)
If you really love me, let me see
Si tu m'aimes vraiment, montre-le-moi
(If you really love me)
(Si tu m'aimes vraiment)
I could tell you′re lonely just like me
Je pouvais dire que tu es seul comme moi
(I can tell you're lonely!)
(Je peux dire que tu es seul !)
Two people wondering, looking, searching for a fantasy, yeh!
Deux personnes qui se demandent, qui cherchent, qui cherchent un fantasme, oui !
Whoa-o-whoa oh, oh yeh----------------------------!
Whoa-o-whoa oh, oh oui---------------------------- !
I could tell you′re lonely just like me! (lonely, lonely)
Je pouvais dire que tu es seul comme moi ! (seul, seul)
If you really love me, let me see
Si tu m'aimes vraiment, montre-le-moi
(If you really love me)
(Si tu m'aimes vraiment)
I could tell you're lonely just like me
Je pouvais dire que tu es seul comme moi
(I can tell you're lonely!)
(Je peux dire que tu es seul !)
Two people wondering, looking, searching for a fantasy,
Deux personnes qui se demandent, qui cherchent, qui cherchent un fantasme,
Yeh----------------------------!
Oui---------------------------- !
I could tell you′re lonely just like me!
Je pouvais dire que tu es seul comme moi !
(I can tell you′re lonely)
(Je peux dire que tu es seul)
If you really love me, let me see
Si tu m'aimes vraiment, montre-le-moi
(If you really love me)
(Si tu m'aimes vraiment)
I could tell you're lonely just like me
Je pouvais dire que tu es seul comme moi
(I can tell you′re lonely!)
(Je peux dire que tu es seul !)
Two people wondering, looking, searching for a fantasy
Deux personnes qui se demandent, qui cherchent, qui cherchent un fantasme





Writer(s): Ronnie Wilson, Lonnie Simmons, Rudy Taylor


Attention! Feel free to leave feedback.