Lyrics and translation The Gap Band - The Boys Are Back In Town
The Boys Are Back In Town
Les garçons sont de retour en ville
Both:
Take
It
Back
To
The
Place
Where
You
Know
That
It
All
Began.
Tous
les
deux
: Retourne
à
l'endroit
où
tu
sais
que
tout
a
commencé.
Chad:
We
Can
Be
Anything
We
Wanna
Be!
Chad
: Nous
pouvons
être
tout
ce
que
nous
voulons
être !
Both:
You
Can
Tell
By
The
Noise
That
The
Boys
Are
Back
Again!
Tous
les
deux
: Tu
peux
le
dire
au
bruit
que
les
garçons
sont
de
nouveau
de
retour !
Chad:
Together
Makin'
History!
Chad
: Ensemble,
nous
écrivons
l'histoire !
Both:
This
Is
Our
Town,
And
I'm
Tellin'
You
All,
Tous
les
deux
: C'est
notre
ville,
et
je
te
dis
à
tous,
The
Boys
Are
Back!
Les
garçons
sont
de
retour !
Gonna
Do
It
Again!
Ils
vont
le
refaire !
Gonna
Wake
Up
The
Neighborhood!
Ils
vont
réveiller
le
quartier !
The
Boys
Are
Back!
The
Boys
Are
Back!
Les
garçons
sont
de
retour !
Les
garçons
sont
de
retour !
Climbin'
Up
The
Walls,
Anytime
We
Want!
Grimper
sur
les
murs,
quand
on
veut !
The
Word
Is
Out,
The
Boys
Are
Back!
Le
message
est
passé,
les
garçons
sont
de
retour !
Chad:
Keep
Dealing
With
The
Right
When
We
Fight
Every
Single
Time!
Undefeated
Here
In
Our
House,
Yeah!
Chad
: On
continue
à
se
battre
à
droite
quand
on
se
bat
à
chaque
fois !
Invaincu
ici
dans
notre
maison,
ouais !
Both:
We
Can
Rock,
We
Can
Shock,
When
We
Like.
Tous
les
deux
: On
peut
rocker,
on
peut
choquer,
quand
on
veut.
Chad:
Tonight
We're
Gonna
All
Out!
I
Think
Its
Time
To
Show
How
To
Be
A
Superhero!
Chad
: Ce
soir,
on
va
tout
donner !
Je
pense
qu'il
est
temps
de
montrer
comment
être
un
super-héros !
Both:
This
Is
Our
Town,
And
Im
Tellin'
You
All!
Tous
les
deux
: C'est
notre
ville,
et
je
te
dis
à
tous !
The
Boys
Are
Back!
Les
garçons
sont
de
retour !
Gonna
Do
It
Again!
Ils
vont
le
refaire !
Gonna
Wake
Up
The
Neighborhood!
Ils
vont
réveiller
le
quartier !
The
Boys
Are
Back!
The
Boys
Are
Back!
Les
garçons
sont
de
retour !
Les
garçons
sont
de
retour !
Climbin'
Up
The
Walls,
Anytime
We
Want!
Grimper
sur
les
murs,
quand
on
veut !
The
Word
Is
Out,
The
Boys
Are
Back!
Le
message
est
passé,
les
garçons
sont
de
retour !
Troy:
Here
To
Change
The
World!
Troy
: Ici
pour
changer
le
monde !
Both:
To
Solve
A
Mystery,
Fight
The
Battle,
Save
The
Girl!
No
One
Can
Stop
Us
Now,
We're
The
Ones
Who
Make
The
Rules!
Tous
les
deux
: Résoudre
un
mystère,
mener
la
bataille,
sauver
la
fille !
Personne
ne
peut
nous
arrêter
maintenant,
nous
sommes
ceux
qui
faisons
les
règles !
The
Boys
Are
Back!
Les
garçons
sont
de
retour !
Troy:
No
Need
To
Worry,
Cause
Troy
: Pas
besoin
de
s'inquiéter,
parce
que
Both:
The
Boys
Are
Back!
The
Boys
Are
Back!
Tous
les
deux
: Les
garçons
sont
de
retour !
Les
garçons
sont
de
retour !
Chad:
Look
Out
Now!
Chad
: Faites
attention,
maintenant !
Both:
The
Boys
Are
Back,
Gonna
Do
It
Again
Tous
les
deux
: Les
garçons
sont
de
retour,
ils
vont
le
refaire
Chad:
And
We
Make
It
Look
Good!
Chad
: Et
on
le
fait
bien !
Both:
The
Boys
Are
Back!
The
Boys
Are
Back!
Climbin'
Down
The
Walls,
Anytime
We
Want!
We're
Sure
That
You
Know
By
Now,
The
Tous
les
deux
: Les
garçons
sont
de
retour !
Les
garçons
sont
de
retour !
Grimper
en
bas
des
murs,
quand
on
veut !
On
est
sûrs
que
tu
le
sais
maintenant,
les
Boys
Are
Back!
garçons
sont
de
retour !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lonnie Simmons, Charles K Wilson, Malvin Dino Vice
Attention! Feel free to leave feedback.