Lyrics and translation The Garden - Clench To Stay Awake

Clench To Stay Awake

Here comes another day
Where trauma becomes my fate
No issue to speak upon
As I trust in my strong will

I've made it many times before
And I can get through it again
Control myself enough
To make it through the plane
To make it through the pain
How does this pain start?
I can clench away

Here comes another day
Where I clench to stay awake
Here comes another day
Where trauma becomes my fate

Tell me that I've gotta clench to stay awake
Tell me that I've gotta clench the pain away
Here comes the pain, I can blow it away
Find a way to cope for another day
Sharp pain coming on, I'm blacked out
Next time it comes, I'm not gonna back out

Run to the back, find a place to lie down
Get on my back, hope the pain will die down
Ashamed of my mind, ashamed of my body
From now on I'm in control
But can I keep it all up?

Here comes another day
Where I clench to stay awake
Here comes another day
Where trauma becomes my fate

It's a struggle of the mind
Cause and effect upon my body
It will take over no longer
As long as my will is good

Not another day
Where I clench to stay awake
Not another day
Where trauma becomes my fate

Se serrer pour rester éveillé

Voici un autre jour
Où le traumatisme devient mon destin
Pas de problème à évoquer
Alors que je fais confiance à ma forte volonté

Je l'ai fait de nombreuses fois auparavant
Et je peux le traverser à nouveau
Me contrôler suffisamment
Pour traverser l'avion
Pour traverser la douleur
Comment cette douleur commence-t-elle ?
Je peux serrer les poings

Voici un autre jour
Où je me serre pour rester éveillé
Voici un autre jour
Où le traumatisme devient mon destin

Dis-moi que je dois me serrer pour rester éveillée
Dis-moi que je dois serrer la douleur
Voici la douleur, je peux la faire disparaître
Trouve un moyen de faire face pour un autre jour
Une douleur aiguë arrive, je suis inconsciente
La prochaine fois qu'elle arrivera, je ne vais pas reculer

Cours à l'arrière, trouve un endroit pour te coucher
Allonge-toi sur le dos, espère que la douleur disparaîtra
J'ai honte de mon esprit, j'ai honte de mon corps
Désormais, je suis au contrôle
Mais est-ce que je peux tout tenir ?

Voici un autre jour
Où je me serre pour rester éveillé
Voici un autre jour
Où le traumatisme devient mon destin

C'est une lutte de l'esprit
Cause et effet sur mon corps
Il ne prendra plus le dessus
Tant que ma volonté est bonne

Pas un autre jour
Où je me serre pour rester éveillé
Pas un autre jour
Où le traumatisme devient mon destin