The Garden - Please, Fuck Off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Garden - Please, Fuck Off




Please, Fuck Off
S'il te plaît, casse-toi
Fuck off
Casse-toi
(Fuck you!)
(Va te faire foutre!)
Hit that light switch, I can see your face now
Appuie sur l'interrupteur, je peux voir ton visage maintenant
Make you get fucking lost, ain't no sacred cow
Fais en sorte que tu te perdes, il n'y a pas de vache sacrée
Imagine life, like, thinkin' you're a boss
Imagine la vie, genre, en pensant que tu es un boss
Selfish little bitch, you ain't no fucking loss
Petite salope égoïste, tu n'es pas une perte de temps
Life for me, is never for the rewards
La vie pour moi, n'est jamais pour les récompenses
All this suck dickin's got me fucking bored
Tout ce suçage de bite me fait chier
Even your grandpa's dying to be adored
Même ton grand-père meurt d'envie d'être adoré
You play that blame game, lame like Henry Ford
Tu joues à ce jeu de blâme, nul comme Henry Ford
(Fuck you!)
(Va te faire foutre!)
I'm past the point of giving chances
J'en suis au point je ne donne plus de chances
I don't got the space for that
Je n'ai pas la place pour ça
It's about time I look out for myself
Il est temps que je m'occupe de moi-même
So it's fuck you if you're gonna be a rat
Donc, va te faire foutre si tu vas être un rat
I'm past the point of giving chances
J'en suis au point je ne donne plus de chances
I don't got the space for that
Je n'ai pas la place pour ça
It's about time I look out for myself
Il est temps que je m'occupe de moi-même
So it's fuck you if you're gonna be a rat
Donc, va te faire foutre si tu vas être un rat
(Fuck you!)
(Va te faire foutre!)
Congratulations, you made it to the end of the song
Félicitations, tu es arrivé à la fin de la chanson
Just a few more seconds now, yeah, it won't be long
Encore quelques secondes maintenant, ouais, ça ne va pas tarder
Counting down the seconds, yeah
J'compte les secondes, ouais
Counting down the hours, yeah
J'compte les heures, ouais
Until you zip that fucking lip, until you hit the showers
Jusqu'à ce que tu fermes ta gueule, jusqu'à ce que tu prennes une douche
My youth is asleep or maybe I'm the one snoozing
Ma jeunesse dort ou peut-être que c'est moi qui sommeille
Back in the day I'd be asking for that real bruising
Autrefois, j'demandais cette vraie meurtrissure
Making music for a bunch of people that don't care
Faire de la musique pour un tas de gens qui s'en fichent
I feel empty with that pointless tired fanfare
Je me sens vide avec ce fanfaronnade fatigué et sans intérêt
Please, fuck off
S'il te plaît, casse-toi





Writer(s): Fletcher Shears, Wyatt Shears


Attention! Feel free to leave feedback.