Lyrics and translation The Gardener & The Tree - Baltimore Whiskey

Baltimore Whiskey

She kinda makes me happy
And she kinda makes me tired
Even though I'm worried
She just says what she's gonna say
We might spend our time
In the hotel lounge where we go to sleep
Drinkin' whiskey rye
We were thinkin' if I should stay
Not knowin' all the others
That were singin' songs of older days
And we just sang along
With a smile from ear to ear
And she might think I'm stunned
By the words that she said once again
But I know this one is true
So I sing it just for you

But it's just a lust for life
It's just my lust for life

I just wanna tell ya
That I'm not another runaway
'Cause oh my dear I tell ya
That it's just a lust for life
She might come to tell me
That I'm livin' like an animal
But oh my dear I know
But it's just a lust for life

But it's just a lust for life
And she's just my liquid love

Mama always told me
Don't you fall in love with stupid girls
But I know this one is different
'Cause she's made of liquid love
And you might get to know her
Yeah she comes from a place called Baltimore
And she lives inside a bottle
With a lid upon her neck

I just wanna tell ya
That I'm not a nother runaway
'Cause oh my dear I tell ya
That it's just a lust for life
She might come to tell me
That I'm livin' like an animal
But oh my dear I know
But it's just a lust for life

But it's just a lust for life
And she's just my liquid love

Now I'm sober
She's heading back to stay
Blackout in the hotelroom
But you'd never to the same
This blackout that I told ya
And the love you used to fake
She slips right back where the darkness is
And she hopes that I'll complain
And yeah they used to love you
And they want you more and more
Oh my dear I'm tellin' you
That I want you even more
You might say you're not alive
And I never meant to blame
Yeah I know my heart is a mess in me
But you're just the same

I just wanna tell ya
That I'm not another runaway
'Cause oh my dear I tell ya
That it's just a lust for life
She might come to tell me
That I'm livin' like an animal
But oh my dear I know
But it's just a lust for life

It's just a lust for life
It's just a lust for life
It's just a lust for life
'Cause it's just a lust for life

It's just a lust for life
It's just a lust for life
It's just a lust for life
'Cause it's just a lust for life

It's just a lust for life

Baltimore Whiskey

Elle me rend un peu heureux
Et elle me fatigue un peu
Même si je suis inquiet
Elle dit simplement ce qu'elle va dire
On pourrait passer notre temps
Dans le salon de l'hôtel où l'on va dormir
En buvant du whiskey de seigle
On se demandait si je devais rester
Ne connaissant pas tous les autres
Qui chantaient des chansons d'antan
Et on chantait juste en même temps
Avec un sourire d'oreille à oreille
Et elle pourrait penser que je suis abasourdi
Par les mots qu'elle a dits une fois de plus
Mais je sais que celui-ci est vrai
Alors je le chante juste pour toi

Mais c'est juste une soif de vivre
C'est juste ma soif de vivre

Je veux juste te dire
Que je ne suis pas un autre fugitif
Parce que, oh mon amour, je te le dis
Que c'est juste une soif de vivre
Elle pourrait venir me dire
Que je vis comme un animal
Mais, oh mon amour, je sais
Que c'est juste une soif de vivre

Mais c'est juste une soif de vivre
Et elle est juste mon amour liquide

Maman m'a toujours dit
Ne tombe pas amoureux de filles stupides
Mais je sais que celle-ci est différente
Parce qu'elle est faite d'amour liquide
Et tu pourrais apprendre à la connaître
Oui, elle vient d'un endroit appelé Baltimore
Et elle vit à l'intérieur d'une bouteille
Avec un couvercle sur son cou

Je veux juste te dire
Que je ne suis pas un autre fugitif
Parce que, oh mon amour, je te le dis
Que c'est juste une soif de vivre
Elle pourrait venir me dire
Que je vis comme un animal
Mais, oh mon amour, je sais
Que c'est juste une soif de vivre

Mais c'est juste une soif de vivre
Et elle est juste mon amour liquide

Maintenant, je suis sobre
Elle rentre pour rester
Blackout dans la chambre d'hôtel
Mais tu ne serais jamais la même
Ce blackout que je t'ai dit
Et l'amour que tu faisais semblant d'avoir
Elle glisse directement là où l'obscurité est
Et elle espère que je vais me plaindre
Et oui, ils t'aimaient
Et ils te veulent de plus en plus
Oh mon amour, je te le dis
Que je te veux encore plus
Tu pourrais dire que tu n'es pas en vie
Et je n'ai jamais voulu te blâmer
Oui, je sais que mon cœur est un désastre en moi
Mais tu es la même

Je veux juste te dire
Que je ne suis pas un autre fugitif
Parce que, oh mon amour, je te le dis
Que c'est juste une soif de vivre
Elle pourrait venir me dire
Que je vis comme un animal
Mais, oh mon amour, je sais
Que c'est juste une soif de vivre

C'est juste une soif de vivre
C'est juste une soif de vivre
C'est juste une soif de vivre
Parce que c'est juste une soif de vivre

C'est juste une soif de vivre
C'est juste une soif de vivre
C'est juste une soif de vivre
Parce que c'est juste une soif de vivre

C'est juste une soif de vivre