Lyrics and translation The Gardener & The Tree - Baltimore Whiskey

Baltimore Whiskey

She kinda makes me happy
And she kinda makes me tired
Even though I'm worried
She just says what she's gonna say
We might spend our time
In the hotel lounge where we go to sleep
Drinkin' whiskey rye
We were thinkin' if I should stay
Not knowin' all the others
That were singin' songs of older days
And we just sang along
With a smile from ear to ear
And she might think I'm stunned
By the words that she said once again
But I know this one is true
So I sing it just for you

But it's just a lust for life
It's just my lust for life

I just wanna tell ya
That I'm not another runaway
'Cause oh my dear I tell ya
That it's just a lust for life
She might come to tell me
That I'm livin' like an animal
But oh my dear I know
But it's just a lust for life

But it's just a lust for life
And she's just my liquid love

Mama always told me
Don't you fall in love with stupid girls
But I know this one is different
'Cause she's made of liquid love
And you might get to know her
Yeah she comes from a place called Baltimore
And she lives inside a bottle
With a lid upon her neck

I just wanna tell ya
That I'm not a nother runaway
'Cause oh my dear I tell ya
That it's just a lust for life
She might come to tell me
That I'm livin' like an animal
But oh my dear I know
But it's just a lust for life

But it's just a lust for life
And she's just my liquid love

Now I'm sober
She's heading back to stay
Blackout in the hotelroom
But you'd never to the same
This blackout that I told ya
And the love you used to fake
She slips right back where the darkness is
And she hopes that I'll complain
And yeah they used to love you
And they want you more and more
Oh my dear I'm tellin' you
That I want you even more
You might say you're not alive
And I never meant to blame
Yeah I know my heart is a mess in me
But you're just the same

I just wanna tell ya
That I'm not another runaway
'Cause oh my dear I tell ya
That it's just a lust for life
She might come to tell me
That I'm livin' like an animal
But oh my dear I know
But it's just a lust for life

It's just a lust for life
It's just a lust for life
It's just a lust for life
'Cause it's just a lust for life

It's just a lust for life
It's just a lust for life
It's just a lust for life
'Cause it's just a lust for life

It's just a lust for life

Виски из Балтимора

Ты делаешь меня счастливым,
И ты делаешь меня усталым.
Даже если я волнуюсь,
Ты просто говоришь то, что хочешь сказать.
Мы могли бы проводить время
В гостиничном баре, где мы засыпаем,
Пья рожью.
Мы думали, стоит ли мне остаться,
Не зная всех остальных,
Кто пел песни прошлых дней.
И мы просто подпевали,
С улыбкой до ушей.
И ты можешь подумать, что я ошеломлен
Словами, которые ты сказала снова.
Но я знаю, что это правда,
Поэтому я пою это только для тебя.

Но это просто жажда жизни,
Это просто моя жажда жизни.

Я просто хочу сказать тебе,
Что я не очередной беглец.
Потому что, о моя дорогая, я говорю тебе,
Что это просто жажда жизни.
Ты можешь прийти и сказать мне,
Что я живу как животное.
Но, о моя дорогая, я знаю,
Что это просто жажда жизни.

Но это просто жажда жизни,
А ты — моя жидкая любовь.

Мама всегда говорила мне:
"Не влюбляйся в глупых девчонок".
Но я знаю, что ты другая,
Потому что ты сделана из жидкой любви.
И ты можешь узнать ее,
Да, она из места под названием Балтимор.
И она живет в бутылке,
С крышкой на горлышке.

Я просто хочу сказать тебе,
Что я не очередной беглец.
Потому что, о моя дорогая, я говорю тебе,
Что это просто жажда жизни.
Ты можешь прийти и сказать мне,
Что я живу как животное.
Но, о моя дорогая, я знаю,
Что это просто жажда жизни.

Но это просто жажда жизни,
А ты — моя жидкая любовь.

Теперь я трезв,
Ты возвращаешься, чтобы остаться.
Затемнение в гостиничном номере,
Но ты никогда не будешь прежней.
Это затемнение, о котором я тебе говорил,
И любовь, которую ты притворялась испытывать.
Ты возвращаешься туда, где темнота,
И надеешься, что я буду жаловаться.
И да, они любили тебя,
И они хотят тебя все больше и больше.
О моя дорогая, я говорю тебе,
Что я хочу тебя еще больше.
Ты можешь сказать, что ты не жива,
И я никогда не хотел винить.
Да, я знаю, мое сердце — это беспорядок во мне,
Но ты такая же.

Я просто хочу сказать тебе,
Что я не очередной беглец.
Потому что, о моя дорогая, я говорю тебе,
Что это просто жажда жизни.
Ты можешь прийти и сказать мне,
Что я живу как животное.
Но, о моя дорогая, я знаю,
Что это просто жажда жизни.

Это просто жажда жизни,
Это просто жажда жизни,
Это просто жажда жизни,
Потому что это просто жажда жизни.

Это просто жажда жизни,
Это просто жажда жизни,
Это просто жажда жизни,
Потому что это просто жажда жизни.

Это просто жажда жизни.