Lyrics and translation The Gardener & The Tree - Young & Bold

Young & Bold

We′d steal some cigarettes and run into the woods, and I said
Let's take our dreams and then we′ll turn them into stars in our sky
We'd drink them bottles that we found inside the shed at your place
We'd do it anyway, to make sure that we were young

I stole a car and then we took it for a spin, in our town
Then climbed the reservoir to see if there′s a hole, to look down
Our parents found the dirty clothes under the sheets of our bed
We′d do it anyway, to make sure that we were young, yeah we were

Young and bold, young and young and bold, we were
Young and bold, young and young and bold, we were
Young and bold, young and young and bold, we were
We'd do it anyway, to make sure that we were young

You weren′t at home, no working phone
And we were wondering what the hell was going on
We made a plan that we would break into your house, to find out
We'd do it anyway, to make sure that we were young

No window light, you weren′t in sight
And we were hoping that you left just for the night
Your neighbors told us that we shouldn't make a fuzz about it
We′d do it anyway, to make sure that we were young, yeah we were

Young and bold, young and young and bold, we were
Young and bold, young and young and bold, we were
Young and bold, young and young and bold, we were
We'd do it anyway, to make sure that we were young

We were waiting at the deli where we spent the most of our days

And you'd say, Oh my god what an awesome sight

And we were telling all the people that we knew that it was not your kind

And they went, Ohh, ohhh,ohhh

You′re still not home, no working phone
And we′re still wondering what the hell is going on
There's still that plan that we could break into your house, to find out
We′d do it anyway, to make sure that we were young

Let's steal some cigarettes and run into the woods, and I said
Let′s take our dreams and then we'll turn them into stars in our sky
Let′s drink them bottles that we found inside the shed at your place
We'd do it anyway, to make sure that we were young.

We're young and bold
We′re young and bold
We′re young and bold
We're young and bold

Jeune et audacieux

On volait des cigarettes et on courait dans les bois, et j'ai dit
Prenons nos rêves et transformons-les en étoiles dans notre ciel
On buvait ces bouteilles qu'on trouvait dans le hangar chez toi
On le faisait quand même, pour s'assurer qu'on était jeunes

J'ai volé une voiture et on l'a conduite en ville
Puis on a grimpé au réservoir pour voir s'il y avait un trou, pour regarder en bas
Nos parents ont trouvé les vêtements sales sous les draps de notre lit
On le faisait quand même, pour s'assurer qu'on était jeunes, oui on l'était

Jeunes et audacieux, jeunes et jeunes et audacieux, on l'était
Jeunes et audacieux, jeunes et jeunes et audacieux, on l'était
Jeunes et audacieux, jeunes et jeunes et audacieux, on l'était
On le faisait quand même, pour s'assurer qu'on était jeunes

Tu n'étais pas à la maison, pas de téléphone qui fonctionnait
Et on se demandait ce qui se passait
On a fait un plan pour entrer par effraction dans ta maison, pour savoir
On le faisait quand même, pour s'assurer qu'on était jeunes

Pas de lumière à la fenêtre, tu n'étais pas en vue
Et on espérait que tu étais parti juste pour la nuit
Tes voisins nous ont dit qu'on ne devrait pas faire de remue-ménage
On le faisait quand même, pour s'assurer qu'on était jeunes, oui on l'était

Jeunes et audacieux, jeunes et jeunes et audacieux, on l'était
Jeunes et audacieux, jeunes et jeunes et audacieux, on l'était
Jeunes et audacieux, jeunes et jeunes et audacieux, on l'était
On le faisait quand même, pour s'assurer qu'on était jeunes

On attendait à la charcuterie où on passait la plupart de nos journées

Et tu disais, Oh mon dieu, quelle vue incroyable

Et on disait à tous ceux que l'on connaissait que ce n'était pas ton genre

Et ils disaient, Ohh, ohhh, ohhh

Tu n'es toujours pas à la maison, pas de téléphone qui fonctionne
Et on se demande toujours ce qui se passe
Il y a toujours ce plan pour entrer par effraction dans ta maison, pour savoir
On le ferait quand même, pour s'assurer qu'on était jeunes

On volait des cigarettes et on courait dans les bois, et j'ai dit
Prenons nos rêves et transformons-les en étoiles dans notre ciel
Buvons ces bouteilles qu'on a trouvées dans le hangar chez toi
On le ferait quand même, pour s'assurer qu'on était jeunes.

On est jeunes et audacieux
On est jeunes et audacieux
On est jeunes et audacieux
On est jeunes et audacieux