Lyrics and translation The Gardener & The Tree - rebel of the night

rebel of the night

I got snakes under my bedroom
I got grass on my old floor
It's got cracks and it's got holes, the spiders know

I was scared of open windows
I was scared of growing old
So I never told nobody, so no one knows

And the rain, it sounds like thunder
Underneath that old tin roof
All those pans and all those buckets made it waterproof

I was scared of bringing the trash out
Always scared of what could be in the dark
So I never quit my singing, never turned my head

And I'm thankful for forgiveness
Even though my heart's a mess
And I just never called you over when you're lonely
'Cause I'm a disgrace

Black out, oh black out my head
I'm glad I didn't run away instead
But I can't call you lover, call you rebel
Call you all the things I never had

And I said love me the way, there's no night in my day
If it's so, I might as well just stay
And I just called you lover, called you rebel
More than I had ever did before

And I blacked out my head like a mood in the mess
I don't wanna call out in the dark
And I just watched you while you're fighting
With the rebel of the night and I'm afraid

I got snakes under my bedroom
I got grass on my old floor
It's got cracks and it's got holes, the spiders know

I was scared of open windows
I was scared of growing old
So I never told nobody, so no one knows

And the rain, it sounds like thunder
Underneath that old tin roof
All those pans and all those buckets made it waterproof

I was scared of bringing the trash out
Always scared of what could be in the dark
So I never quit my singing, never turned my head

And I'm thankful for forgiveness
Even though my heart's a mess
And I just never called you over when you're lonely
'Cause I'm a disgrace

And I was calling it fair
'Cause I believed in the mess
I just lost all my reason there
Because I wasn't prepared

Damn, I just called it a home
'Cause I needed it anyway
Yeah, I was scared of the fear
But I got used to it anyway

le rebelle de la nuit

J'ai des serpents sous ma chambre
J'ai de l'herbe sur mon vieux sol
Il y a des fissures et des trous, les araignées le savent

J'avais peur des fenêtres ouvertes
J'avais peur de vieillir
Alors je n'ai jamais rien dit à personne, alors personne ne le sait

Et la pluie, ça ressemble au tonnerre
Sous ce vieux toit en tôle
Tous ces plats et tous ces seaux l'ont rendu imperméable

J'avais peur de sortir les poubelles
Toujours peur de ce qui pourrait être dans l'obscurité
Alors je n'ai jamais arrêté de chanter, je n'ai jamais tourné la tête

Et je suis reconnaissant pour le pardon
Même si mon cœur est en désordre
Et je ne t'ai jamais appelé quand tu étais seul
Parce que je suis une honte

Black out, oh black out ma tête
Je suis content de ne pas avoir fui à la place
Mais je ne peux pas t'appeler mon amour, t'appeler rebelle
T'appeler toutes les choses que je n'ai jamais eues

Et j'ai dit aime-moi comme il n'y a pas de nuit dans mon jour
Si c'est le cas, je pourrais aussi bien rester
Et je t'ai juste appelé mon amour, t'ai appelé rebelle
Plus que je ne l'avais jamais fait auparavant

Et j'ai noirci ma tête comme une humeur dans le désordre
Je ne veux pas crier dans l'obscurité
Et je t'ai juste regardé pendant que tu te battais
Avec le rebelle de la nuit et j'ai peur

J'ai des serpents sous ma chambre
J'ai de l'herbe sur mon vieux sol
Il y a des fissures et des trous, les araignées le savent

J'avais peur des fenêtres ouvertes
J'avais peur de vieillir
Alors je n'ai jamais rien dit à personne, alors personne ne le sait

Et la pluie, ça ressemble au tonnerre
Sous ce vieux toit en tôle
Tous ces plats et tous ces seaux l'ont rendu imperméable

J'avais peur de sortir les poubelles
Toujours peur de ce qui pourrait être dans l'obscurité
Alors je n'ai jamais arrêté de chanter, je n'ai jamais tourné la tête

Et je suis reconnaissant pour le pardon
Même si mon cœur est en désordre
Et je ne t'ai jamais appelé quand tu étais seul
Parce que je suis une honte

Et j'appelais ça juste
Parce que je croyais au désordre
J'ai juste perdu toute ma raison là-bas
Parce que je n'étais pas préparé

Bon sang, j'ai juste appelé ça une maison
Parce que j'en avais besoin de toute façon
Ouais, j'avais peur de la peur
Mais je m'y suis habitué de toute façon