Lyrics and translation The Gathering - A Passage to Desire

A Passage to Desire

I feel like I am hurt
Can't you see
I try to express
But I act like you're a stranger to me
I want to share, but don't know how
My eyes can't speak
And my mouth won't write it down
And there's so much confusion
as I want to clear it up
Cause when I start, suddenly,
the end has begun
Maybe if I touch, you will feel
what I mean but you're acting strange
Cause my eyes look differently
Caught by death, I do not hope
that my release is decided long ago
I try to get out
To jump at once in a place
Where it's all right or wrong
and I won't be afraid
I open myself for you
and all those others
Who cared when times were rough for me

Un passage vers le désir

J'ai l'impression d'être blessée
Ne vois-tu pas ?
J'essaie de m'exprimer
Mais je fais comme si tu étais un étranger pour moi
Je veux partager, mais je ne sais pas comment
Mes yeux ne peuvent pas parler
Et ma bouche ne l'écrira pas
Et il y a tant de confusion
Alors que je veux éclaircir les choses
Parce que quand je commence, soudainement,
la fin a commencé
Peut-être que si je te touche, tu sentiras
ce que je veux dire, mais tu te comportes bizarrement
Parce que mes yeux regardent différemment
Pris par la mort, je n'espère pas
que ma libération est décidée depuis longtemps
J'essaie de sortir
Pour sauter à la fois dans un endroit
Où c'est bien ou mal
et je n'aurai pas peur
Je m'ouvre à toi
et à tous ces autres
Qui se sont souciés quand les temps étaient durs pour moi