Eleanor - The Gathering translation in Russian

Eleanor

Underneath the mask you've buried yourself into
It's coal-black
I am tired of the gulping that you do
Every day a new face
What if I unscrew
Your own identity
Wouldn't you guess there's nothing left of you?

The quicksand of life drags us
Down into the circle
One day
One day
We might not catch you

I feel sorry for what you try to do
Breaking others down to try and to pursue
Your own selfish interests
I am starting to get sick of you

Whatever happened ever since you left
You make yourself and me look like fools

Whatever happened ever since you left
Whatever happened ever since you left
Whatever happened ever since you left
Whatever happened ever since you left

Элеонора

Под маской, в которую ты себя зарываешь,
Черным-черно.
Я устала от твоих бесконечных глотков лжи,
Каждый день новое лицо.
Что, если я раскручу,
Твою собственную личность?
Неужели ты не догадываешься, что от тебя ничего не останется?

Зыбучие пески жизни затягивают нас
Вниз, по кругу.
Однажды,
Однажды,
Мы можем тебя не поймать.

Мне жаль то, что ты пытаешься сделать,
Ломая других, чтобы попытаться добиться
Своих собственных эгоистичных интересов.
Меня начинает тошнить от тебя.

Что случилось с тех пор, как ты ушел?
Ты выставляешь нас обоих дураками.

Что случилось с тех пор, как ты ушел?
Что случилось с тех пор, как ты ушел?
Что случилось с тех пор, как ты ушел?
Что случилось с тех пор, как ты ушел?