Lyrics and translation The Gathering - New Moon, Different Day (live)

New Moon, Different Day (live)

I am at the waterside
My cold feet are numb
And I follow my dream
I want to cross
I want to get inside
The clouds make a circle
On the soil that I'm on
And I trust what surrounds me
I want to cross
I break the storm through the clouds
I'm at the other side
I watch time pass
And I see, I have to go along
With the water that will lead the way
And I feel the rain on my head
And the drops hit me one by one
I break the storm through the clouds

Nouvelle Lune, Jour Différent (live)

Je suis au bord de l'eau
Mes pieds froids sont engourdis
Et je suis mon rêve
Je veux traverser
Je veux entrer
Les nuages font un cercle
Sur le sol que je foule
Et j'ai confiance en ce qui m'entoure
Je veux traverser
Je traverse la tempête à travers les nuages
Je suis de l'autre côté
Je regarde le temps passer
Et je vois, je dois avancer
Avec l'eau qui montrera le chemin
Et je sens la pluie sur ma tête
Et les gouttes me frappent une à une
Je traverse la tempête à travers les nuages