Lyrics and translation The Gathering - On a Wave

On a Wave

I have an injunction, don't look surprised
Time to get even in this unproved life
Questions all over the years I live
Time for some answers, beware of my drift
So on, be true, denial won't work
And there is nothing you can't do
A feast arises, be glad you're invited
The future has no past, pass the wine
All those worries about all those dreams
All those nights when I screamed
Captured in security, a babbling brook
Let's drop a bomb and act like fools
But a true feast arises when you're done
And you're done when prospects are gone
Cause when you're down in the mud cause
dreams won't come, pleasure is gone
what did you do wrong
And you're trying to gain the fortune
and fame of the ones you admire, don't
try to remain. Security is just a game

Sur une vague

J'ai une injonction, ne sois pas surpris
Il est temps de se venger dans cette vie non prouvée
Des questions partout au cours des années où je vis
Le temps de quelques réponses, attention à ma dérive
Alors, sois vrai, le déni ne fonctionnera pas
Et il n'y a rien que tu ne puisses pas faire
Un festin se lève, sois heureux d'être invité
L'avenir n'a pas de passé, passe le vin
Toutes ces inquiétudes à propos de tous ces rêves
Toutes ces nuits où j'ai crié
Captivé dans la sécurité, un ruisseau babillant
Laissons tomber une bombe et agissons comme des fous
Mais un vrai festin se lève quand tu as fini
Et tu as fini quand les perspectives ont disparu
Parce que quand tu es dans la boue, parce que
les rêves ne viennent pas, le plaisir est parti
Qu'est-ce que tu as mal fait ?
Et tu essaies de gagner la fortune
et la renommée de ceux que tu admires, ne
essaie pas de rester. La sécurité n'est qu'un jeu