Lyrics and translation The Gathering - Sand and Mercury

Sand and Mercury

My dear, don't leave me now
Close at the edge of my end
All this time you have been my friend
Don't go, stay for a while

My dear, you're losing me now
This will be my last hour
Hear my voice, see my face
See how sick I am
How I long for your embrace

"There's no such thing as a natural death
Nothing that happens to man is ever natural
Since his presence calls the whole world into question
All men must die, but for every man his death is an accident
And even if he knows it in a sense to it an unjustable violation
Whether you may agree with the words or not
But those are, the key-spring of the lord of the rings..."

Sable et Mercure

Mon cher, ne me quitte pas maintenant
Près du bord de ma fin
Tout ce temps, tu as été mon ami
Ne pars pas, reste un moment

Mon cher, tu me perds maintenant
Ce sera ma dernière heure
Entends ma voix, vois mon visage
Vois comme je suis malade
Comme je désire ton étreinte

"Il n'y a pas de mort naturelle
Rien de ce qui arrive à l'homme n'est jamais naturel
Depuis que sa présence met en question le monde entier
Tous les hommes doivent mourir, mais pour chaque homme sa mort est un accident
Et même s'il le sait dans un sens, c'est une violation injustifiée
Que tu sois d'accord avec les mots ou non
Mais ce sont, le ressort principal du seigneur des anneaux..."