Shrink (Alternate Version) - The Gatheringtranslation in French

Shrink (Alternate Version)

Rétrécissement (Version alternative)

To feel this great urge

Ressentir cette envie si forte

To hold and embrace you

De te tenir et de t'embrasser

I slowly dry out

Je me dessèche lentement

I shrink and shrink

Je rétrécis et rétrécis

Until I'm gone

Jusqu'à ce que je disparaisse

Nothing to make out of me

Rien à faire de moi

Oh what the hell went wrong?

Oh, qu'est-ce qui a mal tourné ?

My heart gets pulled out

Mon cœur est arraché

Into your direction

Vers ta direction

It's no use

C'est inutile

You have forsaken me.

Tu m'as abandonné.

Rate the translation

Writer(s): RUTTEN HENDRIKUS G J HANS, RUTTEN RENE C F J, PRINSEN GEERLINGS HUGO C, BOEIJEN FRANCISCUS T H M FRANK, GIERSBERGEN VAN ANNA M ANNEKE, WIERSMA JELMER

Album

Nighttime Birds

date of release

06-06-1997

1 Third Chance (Alternate Version)
2 Third Chance (alternative version)
3 Adrenaline
4 Shrink (alternative version)
5 Shrink (Alternate Version)
6 Confusion (live in Krakow)
7 The Earth Is My Witness (edit)
8 The May Song (radio edit)
9 The May Song (live in Krakow)
10 New Moon, Different Day (live in Krakow)
11 Confusion (Demo/Erocsession)
12 In Power We Entrust The Love Advocated
13 On Most Surfaces (Demo / Eroc Session)
14 Nighttime Birds (demo/Eroc session)
15 The Earth Is My Witness (demo/Eroc session)
16 Shrink (demo/Eroc session)
17 Kevin’s Telescope (instrumental) (demo/Eroc session)
18 New Moon, Different Day (demo/Eroc session)
19 Adrenaline (live in Krakow)
20 The May Song
21 On Most Surfaces (Inuït)
22 Kevin's Telescope

More albums