Lyrics and translation The Gathering - The Sky People

The Sky People

Confidence and hope
I'm looking forward to future plans
Not able to realize yet
Makes me wanna take a rope
or swallow some pills any time
But let's have a look
In the distance I see light
Gives me satisfaction
Keeps me hangin' on
When stability is gone
I take my own life
I make the decisions
I have a goal
That's worth living
Confidence in what I do
realising my hope
That's the bright side I'm looking for
But I know how to take it
In times when my life looks shattered
and I'm not feeling to well
Confused when I think
Which direction not for sure
Dreams far away
Time doesn't seem to go on

Le peuple du ciel

Confiance et espoir
J'attends avec impatience les projets futurs
Je ne suis pas encore capable de les réaliser
Cela me donne envie de prendre une corde
ou d'avaler des pilules à tout moment
Mais regardons
Au loin, je vois la lumière
Elle me donne satisfaction
Elle me fait tenir bon
Quand la stabilité a disparu
Je prends ma vie en main
Je prends les décisions
J'ai un but
Qui vaut la peine d'être vécu
Confiance en ce que je fais
réaliser mon espoir
C'est le côté positif que je recherche
Mais je sais comment le prendre
En période où ma vie semble brisée
et que je ne me sens pas bien
Confus lorsque je pense
Quelle direction, pas sûr
Rêves lointains
Le temps ne semble pas passer