Lyrics and translation The Gathering - Third Chance (Alternate Version)

Third Chance (Alternate Version)

Troisième chance (Version alternative)

Fear and sweat, my muscles ache

Peur et sueur, mes muscles me font mal

I smile, but it's just a fake

Je souris, mais c'est juste un faux sourire

I fade away

Je disparaît

It troubles me, what you're gonna say

Ce qui me trouble, c'est ce que tu vas dire

Just a day away

Un jour avant

And you will be here to stay

Et tu seras là pour rester

I wait and I wait

J'attends et j'attends

And what I really hate

Et ce que je déteste vraiment

Is the panic that stops me from breathing

C'est la panique qui m'empêche de respirer

My knees hit the floor

Mes genoux touchent le sol

And I panic more

Et je panique encore plus

Until you open my door

Jusqu'à ce que tu ouvres ma porte

Rate the translation

Writer(s): RUTTEN HENDRIKUS G J HANS, RUTTEN RENE C F J, PRINSEN GEERLINGS HUGO C, BOEIJEN FRANCISCUS T H M FRANK, GIERSBERGEN VAN ANNA M ANNEKE, WIERSMA JELMER

Album

Nighttime Birds

date of release

06-06-1997

1 Third Chance (Alternate Version)
2 Third Chance (alternative version)
3 Adrenaline
4 Shrink (alternative version)
5 Shrink (Alternate Version)
6 Confusion (live in Krakow)
7 The Earth Is My Witness (edit)
8 The May Song (radio edit)
9 The May Song (live in Krakow)
10 New Moon, Different Day (live in Krakow)
11 Confusion (Demo/Erocsession)
12 In Power We Entrust The Love Advocated
13 On Most Surfaces (Demo / Eroc Session)
14 Nighttime Birds (demo/Eroc session)
15 The Earth Is My Witness (demo/Eroc session)
16 Shrink (demo/Eroc session)
17 Kevin’s Telescope (instrumental) (demo/Eroc session)
18 New Moon, Different Day (demo/Eroc session)
19 Adrenaline (live in Krakow)
20 The May Song
21 On Most Surfaces (Inuït)
22 Kevin's Telescope

More albums