The Prodigal Son - The Gatlin Brothers translation in German

The Prodigal Son

There was a young man who had the best of everything
He was the first born of a wealthy man
But he was not satisfied with the best of everything
So he took his possessions in his hand
He traveled far and wide and he tasted worldly pleasure
But deep inside, he was lonely without measure
He wound up in a pig pen, nearly dead
Then he raised his eyes toward Heaven and he said
â€I will arise and go back to my father's house
I will beg him to forgive me for the fool I've been
I will arise and go back to my father's house
I will gladly be a servant if he'll take me back againâ€
I was a young man who had the best of everything
I was the first born of a hardworking man
But I was not satisfied with the best of everything
So I took my possessions in my hand
I traveled far and wide and I tasted worldly pleasure
But deep inside, I was lonely without measure
I wound up in Las Vegas, nearly dead
Then I raised my eyes toward Heaven and I said
â€I will arise and go back to my father's house
I will beg him to forgive me for the fool I've been
I will arise and go back to my father's house
I will gladly be a servant if he'll take me back againâ€
So I did arise and go back to my father's house
I said, â€Father, I'm sick and tired of being aloneâ€
So I did arise and go back to my father's house
And then he wrapped his arms around me
And said, â€Son, you're welcome homeâ€

Der verlorene Sohn

Es war einmal ein junger Mann, der alles hatte, was man sich wünschen konnte
Er war der Erstgeborene eines wohlhabenden Mannes
Aber er war nicht zufrieden mit dem Besten von allem
Also nahm er seinen Besitz in seine Hand
Er reiste weit und breit und kostete weltliche Vergnügen
Aber tief im Inneren war er unermesslich einsam
Er landete in einem Schweinestall, fast tot
Dann hob er seine Augen zum Himmel und sagte
„Ich werde aufstehen und zurückkehren zum Haus meines Vaters
Ich werde ihn bitten, mir zu vergeben, dass ich so ein Narr war
Ich werde aufstehen und zurückkehren zum Haus meines Vaters
Ich werde gerne ein Diener sein, wenn er mich wieder aufnimmt“
Ich war ein junger Mann, der alles hatte, was man sich wünschen konnte
Ich war der Erstgeborene eines hart arbeitenden Mannes
Aber ich war nicht zufrieden mit dem Besten von allem
Also nahm ich meinen Besitz in meine Hand
Ich reiste weit und breit und kostete weltliche Vergnügen
Aber tief im Inneren war ich unermesslich einsam
Ich landete in Las Vegas, fast tot
Dann hob ich meine Augen zum Himmel und sagte
„Ich werde aufstehen und zurückkehren zum Haus meines Vaters
Ich werde ihn bitten, mir zu vergeben, dass ich so ein Narr war
Ich werde aufstehen und zurückkehren zum Haus meines Vaters
Ich werde gerne ein Diener sein, wenn er mich wieder aufnimmt“
Also stand ich auf und kehrte zurück zum Haus meines Vaters
Ich sagte: „Vater, ich habe es satt, allein zu sein“
Also stand ich auf und kehrte zum Haus meines Vaters zurück
Und dann schloss er seine Arme um mich
Und sagte: „Mein Sohn, du bist zu Hause willkommen“