Lyrics and translation The GazettE - Agony
You
said
to
me
so,
Tu
m'as
dit
ça,
Please
love
until
dying.
S'il
te
plaît,
aime
jusqu'à
mourir.
For
what
do
you
hope
to
me?
Pour
quoi
espères-tu
de
moi
?
Is
it
the
hopeless
last
scene?
Est-ce
la
dernière
scène
désespérée
?
I
don't
want
to
die.
Je
ne
veux
pas
mourir.
ダ
ドン
ビヂビ
ダ
ドン
again
ダ
ドン
ビヂビ
ダ
ドン.
Da
don
bidibi
da
don
again
da
don
bidibi
da
don.
The
scream
of
insomnia.
Le
cri
de
l'insomnie.
Is
the
next
my
turn?
Est-ce
que
je
suis
le
prochain
?
What
is
a
lethal
weapon?
Qu'est-ce
qu'une
arme
létale
?
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Oh
shit!
Oh
pardon
me...
Oh
merde
! Oh
pardon...
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Oh
shit!
Don't
come
near
me.
Oh
merde
! Ne
t'approche
pas
de
moi.
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Oh
shit!
Oh
pardon
me...
Oh
merde
! Oh
pardon...
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Did
you
really
love
me
heartily?
M'as-tu
vraiment
aimé
de
tout
ton
cœur
?
Can
you
really
call
that
love?
Peux-tu
vraiment
appeler
ça
de
l'amour
?
I
don't
want
to
die.
Je
ne
veux
pas
mourir.
ダ
ドン
ビヂビ
ダ
ドン
again
ダ
ドン
ビヂビ
ダドン.
Da
don
bidibi
da
don
again
da
don
bidibi
da
don.
The
scream
of
insomnia.
Le
cri
de
l'insomnie.
Is
the
next
turn
my
turn?
Yeah.
Est-ce
que
je
suis
le
prochain
? Ouais.
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Oh
shit!
Oh
pardon
me...
Oh
merde
! Oh
pardon...
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Oh
shit!
Don't
come
near
me.
Oh
merde
! Ne
t'approche
pas
de
moi.
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Oh
shit!
Oh
pardon
me...
Oh
merde
! Oh
pardon...
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Lethal
weapon
is
lip.
L'arme
létale,
c'est
la
lèvre.
Your
affection
rape
me.
Ton
affection
me
viole.
Let's
sing
to
you
again.
Chantons
à
nouveau
pour
toi.
This
is
the
last
copulation.
C'est
la
dernière
copulation.
Why
can't
you
understand
it?
Pourquoi
ne
comprends-tu
pas
?
Can't
you
hear
my
shout?
Ne
peux-tu
pas
entendre
mon
cri
?
Again...
until
hate
goes
away.
Encore
une
fois...
jusqu'à
ce
que
la
haine
disparaisse.
Dont'
touch
me!
Ne
me
touche
pas
!
Don't
touch
heart!
Ne
touche
pas
à
mon
cœur
!
Don't
show
that
face!
Ne
me
montre
pas
ce
visage
!
I
don't
want
to
die.
Je
ne
veux
pas
mourir.
Did
you
really
love
me
heartily?
M'as-tu
vraiment
aimé
de
tout
ton
cœur
?
Can
you
really
call
that
love?
Peux-tu
vraiment
appeler
ça
de
l'amour
?
I
don't
want
to
die.
Je
ne
veux
pas
mourir.
ダ
ドン
ビヂビ
ダ
ドン
again
ダ
ドン
ビヂビ
ダ
ドン.
Da
don
bidibi
da
don
again
da
don
bidibi
da
don.
The
scream
of
insomnia.
Le
cri
de
l'insomnie.
Is
the
next
turn
my
turn?
Yeah.
Est-ce
que
je
suis
le
prochain
? Ouais.
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Oh
shit!
Oh
pardon
me...
Oh
merde
! Oh
pardon...
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Oh
shit!
Don't
come
near
me.
Oh
merde
! Ne
t'approche
pas
de
moi.
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Oh
shit!
Oh
pardon
me...
Oh
merde
! Oh
pardon...
Oh
shit!
It
was
done
too
much.
Oh
merde
! On
en
a
trop
fait.
Again...
until
hate
goes
away.
Encore
une
fois...
jusqu'à
ce
que
la
haine
disparaisse.
Let's
sing
to
you
again.
Chantons
à
nouveau
pour
toi.
This
is
the
last
copulation.
C'est
la
dernière
copulation.
Why
can't
you
understand
it?
Pourquoi
ne
comprends-tu
pas
?
Can't
you
hear
my
shout?
Ne
peux-tu
pas
entendre
mon
cri
?
Again...
until
hate
goes
away.
Encore
une
fois...
jusqu'à
ce
que
la
haine
disparaisse.
Don't
touch
me!
Ne
me
touche
pas
!
Don't
touch
heart!
Ne
touche
pas
à
mon
cœur
!
Don't
show
that
face!
Ne
me
montre
pas
ce
visage
!
I
don't
want
to
die.
Je
ne
veux
pas
mourir.
Again...
Encore
une
fois...
This
is
the
last
copulation.
C'est
la
dernière
copulation.
Why
can't
you
understand
it?
Pourquoi
ne
comprends-tu
pas
?
Can't
you
hear
my
shout?
Ne
peux-tu
pas
entendre
mon
cri
?
Again...
until
hate
goes
away.
Encore
une
fois...
jusqu'à
ce
que
la
haine
disparaisse.
Don't
touch
me!
Ne
me
touche
pas
!
Don't
touch
heart!
Ne
touche
pas
à
mon
cœur
!
Don't
show
that
face!
Ne
me
montre
pas
ce
visage
!
I
don't
want
to
die.
Je
ne
veux
pas
mourir.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Liu Gui ., The Gazette, 流鬼., the gazette
Attention! Feel free to leave feedback.