Lyrics and translation The GazettE - AN UNBEARABLE FACT
明かりを落とし
沈む思想
J'éteins
la
lumière
et
mes
pensées
sombrent
愛情の奇形
歪む血縁
Déformation
de
l'amour,
parenté
tordue
-The
fact-
-Le
fait-
思い出せない微笑み
Je
ne
me
souviens
pas
de
ton
sourire
そう
何も聞こえない
Oui,
je
n'entends
rien
冷たく風は窓を削る
Le
vent
froid
racle
la
fenêtre
意識の底で弾けた理想郷
Le
paradis
idéal
a
éclaté
au
fond
de
ma
conscience
もう言葉などいらない
Je
n'ai
plus
besoin
de
mots
「真実」は堪え難く
« La
vérité
» est
insupportable
喉を引き裂いて
Je
déchire
ma
gorge
零れ出さぬように
Pour
ne
pas
la
laisser
s'échapper
残ったのは切望に狂う両目
Il
ne
reste
que
mes
yeux
fous
de
désir
もう言葉などいらない
Je
n'ai
plus
besoin
de
mots
「真実」は堪え難く
« La
vérité
» est
insupportable
喉を引き裂いて
Je
déchire
ma
gorge
自閉の闇で見た
Dans
les
ténèbres
de
l'autisme,
j'ai
vu
ぶら下がったままの愛憎
L'amour
et
la
haine
suspendus
死と見つめ合い「果て」に触れる
Je
fixe
la
mort
et
touche
« la
fin
»
置き去りの切望に狂う両目
Mes
yeux
fous
de
désir
abandonnés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.