Lyrics and translation The GazettE - BARBARIAN
弄り果てた強欲が
Mon
insatiable
avidité,
どろりと滲んで
se
répand
comme
de
la
boue,
散らばる娯楽
貪欲の辯護
Divertissement
dispersé,
défense
de
la
cupidité,
情緒腐敗は絶景
La
décadence
émotionnelle
est
un
spectacle
magnifique,
数遊び
狂気を超えて
Jeu
de
nombres,
au-delà
de
la
folie,
飾るその笑みに
Sous
ce
sourire
décoratif,
卑屈さを隠せるかい？
Peux-tu
cacher
ta
soumission?
嘲笑いかけた憂鬱を殺して
J'ai
tué
la
mélancolie
qui
se
moquait
de
moi,
摩り替わる本質は無いか？
Y
a-t-il
une
essence
qui
change?
散らばる娯楽
貪欲の辯護
Divertissement
dispersé,
défense
de
la
cupidité,
情緒腐敗は絶景
La
décadence
émotionnelle
est
un
spectacle
magnifique,
数遊び
狂気を超えて
Jeu
de
nombres,
au-delà
de
la
folie,
飛び廻る声ギラギラと
Des
voix
qui
tourbillonnent,
éblouissantes,
想像通り飛び散った
Comme
je
l'imaginais,
elles
se
sont
dispersées,
形無き慾の果てが
La
fin
de
l'avidité
sans
forme,
逆さに吊られて
Suspendue
à
l'envers,
褪せてゆく薄ら笑みが
Ce
sourire
moqueur
qui
s'estompe,
この目を揺らぐ
Fait
trembler
mes
yeux,
嘯く闇の鳴く方へ
Vers
le
chant
des
ténèbres
qui
siffle,
矛盾してゆく夢を
Un
rêve
qui
devient
contradictoire,
守れぬ声を
Une
voix
que
je
ne
peux
pas
protéger,
歪みが闇を
La
distorsion
engloutit
les
ténèbres,
嘲笑いかけた憂鬱を殺して
J'ai
tué
la
mélancolie
qui
se
moquait
de
moi,
摩り替わる本質は無いか？
Y
a-t-il
une
essence
qui
change?
散らばる娯楽
貪欲の辯護
Divertissement
dispersé,
défense
de
la
cupidité,
情緒腐敗は絶景
La
décadence
émotionnelle
est
un
spectacle
magnifique,
数遊び
狂気を超えて
Jeu
de
nombres,
au-delà
de
la
folie,
壊れてゆく夢
君は脆く
Un
rêve
qui
se
brise,
tu
es
fragile,
消せないほど積み上がるよ
Il
s'accumule
à
tel
point
que
je
ne
peux
pas
l'effacer,
形無き慾の果てが
La
fin
de
l'avidité
sans
forme,
逆さに吊られて
Suspendue
à
l'envers,
褪せてゆく薄ら笑みが
Ce
sourire
moqueur
qui
s'estompe,
狂気に見えて
Cela
ressemble
à
de
la
folie,
その闇は何処で
Où
sont
ces
ténèbres?
拗れて堕ちてゆく？
Où
se
tordent-elles
et
tombent-elles?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.