Lyrics and translation The GazettE - Cassis

ずっと繰り返してた
ずっと悲しませてばかりだった
きっとあなたさえも傷付けて
僕は動けぬまま
あなたに触れる事が
何故 こんなに苦しいのですか?
きっと 同じ事を繰り返しあなたを
失ってしまうのが怖かったから
寄り添う事で拭おうとした
忘れ切れなかった日を
あなたは何も聞かずに
この手を握ってくれたね
明日あなたの気持ちが離れても
きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても
きっと変わらず愛している。
I will walk together
The future not promised
It keeps walking together
To the future in which you are…
辛い事さえ 忘れるくらい
あなたを想っている
会えない夜を数える度に
焦がれる胸
かけ違いの寂しさ募る
どうか一人きりで泣かないで
どんなに離れていても
信じ合える二人でいよう
どうかこのまま 笑っていたい
あなたを傷付けさせないで
時が経つ度 薄れて行った
あんな想い 繰り返したくない
明日あなたの気持ちが離れても
きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても
きっと変わらず愛している。
どうか 僕だけを 見つめていて
どうか この手が 解けぬよう
I will walk together
The future not promised
It keeps walking together
To the future in which you are…

Это повторялось долгое время
Я делал тебя несчастной
Я причинял тебе боль
И до сих пор не могу нечего изменить
Почему так невыносимо больно
Прикасаться к тебе?
Наверное, потому, что я боялся
Сделать все ту же ошибку и потерять тебя
Даже если завтра ты почувствуешь
Что не любишь меня
Я буду любить тебя так
Как люблю сейчас
Даже если завтра
Меня не будет в твоем сердце
Я буду любить тебя
Меня не будет в твоем сердце
Я буду уверенно идти
В неясное будущее
Я продолжаю уверенно идти
В будущее, туда, где ты...
И я думаю о тебе так
Что забываю о печали
Каждый раз, когда считаю ночи, в которые мы не встретились
В груди разгорается огонь
И от того, что мы не сошлись во мнениях
Мне все более одиноко
Пожалуйста, не плачь одна
Какое бы расстояние не разделяло нас, давай верить друг в друга
Я хочу все так же улыбаться
Пожалуйста, не заставляй меня ранить тебя
Не хочу возвращаться к мыслям
Что поблекли со временем
Даже если завтра
Меня не будет в твоем сердце
Я буду любить тебя
Меня не будет в твоем сердце
Пожалуйста, посмотри на меня
Пожалуйста, не отпускай мою руку
Я буду уверенно идти
В неясное будущее
Я продолжаю уверенно идти
В будущее, туда, где ты...