Lyrics and translation The GazettE - Dim Scene

Dim Scene

嘲笑い過ぎた所為でその希求や価値は抜け落ち
隣で眠る断絶は愚行 そう 崩れてく情景の意味を朽ちてく意味を
群がる鴉の元へ 鳴き止む迄 零に逃避する数は追う
歪に曲がるあるべき姿は縫い合わせる程深く解ける
瞳孔に浮かべる現実は殼 麻痺した感情の所為か
空が跡切れ光が地に墜ちる 嘆く声をあやす赤子の夢
塗り潰し過ぎて爛れてく嘘 蝶の羽で落下する蛾
苦悩の裏で溺れている愛 亡骸に手を伸ばす傍観者
這いつくばる明日を笑う老婆
どうか俺のままで
辺りを埋め尽くす宛て無き痛み
目を閉じ灯す歌に傷など癒せぬ
壁一面に咲き出した終焉 誰もが忘却を願う度
葬失に焼かれた俺の詩は仄暗い虚無の底で溺れてる
ららら

Scène sombre

J'ai trop ri, mon désir et ma valeur ont disparu
La rupture à côté de toi est une folie, oui, la signification de la scène qui s'effondre, la signification qui se décompose
Vers les corbeaux qui se rassemblent, jusqu'à ce qu'ils cessent de chanter, je suis à la poursuite du nombre qui s'échappe à zéro
La forme que je devrais avoir est tordue, plus je la recoud, plus elle se défait
La réalité que je vois dans mes pupilles est une coquille, est-ce à cause de mes émotions paralysées ?
Le ciel se brise, la lumière tombe au sol, le rêve d'un bébé apaise les cris de chagrin
J'ai trop peint, les mensonges se décomposent, un papillon aux ailes tombantes
L'amour se noie dans les souffrances, un spectateur tend la main vers le cadavre
Une vieille femme rit du lendemain qui rampe
S'il te plaît, reste comme tu es
La douleur sans but qui envahit les environs
Ferme les yeux, les chants que j'allume ne peuvent guérir les blessures
La fin a fleuri sur tout le mur, à chaque fois que tout le monde souhaite l'oubli
Mon poème brûlé par la perte se noie au fond du néant sombre
lala