Lyrics and translation The GazettE - Defective Tragedy
Defective Tragedy
Tragédie Défectueuse
Plastic
case
no
anji
suicide
music
Boîte
en
plastique,
musique
suicidaire
d'angoisse
Mukizu
no
Red
Line
ni
gouhou
no
Psycho
Ligne
rouge
de
la
blessure,
Psycho
psychotique
′Shikou
ha
mohou
teki
ni
yamu
sou
frenzy
ni
tokekomu
Backbone'
'Pensées
comme
si
elles
étaient
à
la
limite,
fondues
dans
la
frénésie,
moelle
épinière'
Melancholy
and
razor
play
Mélancolie
et
jeu
de
rasoir
′Sou
sa
seru
no
ha
igan
da
Backbone'
'C'est
ce
qui
le
fait,
c'est
la
colonne
vertébrale
qui
est
stupide'
Plastic
case
no
anji
suicide
music
Boîte
en
plastique,
musique
suicidaire
d'angoisse
Mukizu
no
Red
Line
ni
gouhou
no
Psycho
Ligne
rouge
de
la
blessure,
Psycho
psychotique
'Shikou
ha
mohou
teki
ni
yamu
sou
frenzy
ni
tokekomu
Backbone′
'Pensées
comme
si
elles
étaient
à
la
limite,
fondues
dans
la
frénésie,
moelle
épinière'
Melancholy
and
razor
play
Mélancolie
et
jeu
de
rasoir
′Sou
sa
seru
no
ha
igan
da
Backbone'
'C'est
ce
qui
le
fait,
c'est
la
colonne
vertébrale
qui
est
stupide'
Toge
darake
no
cless
feeling
member
tehoric
Sentiment
d'être
piégé
dans
une
classe
de
piquants,
membre
théorique
Iyasu
kurayami
ha
my
place
L'obscurité
qui
guérit
est
mon
lieu
Kake
ta
ka
de
kaku
Écrit
sur
une
dépendance
Sukui
you
no
nai
nise
kuchi
ni
Dans
une
fausse
bouche
qui
ne
peut
pas
être
sauvée
Kotoba
sae
wasure
sou
da
ne
Même
les
mots
semblent
oublier,
n'est-ce
pas
?
Unstable
hobby
Passe-temps
instable
It
gnaws
at
your
brain
Cela
ronge
votre
cerveau
Envy
mind
and
abnormal
shudder
Esprit
d'envie
et
tremblement
anormal
It
gnaws
at
your
brain
Cela
ronge
votre
cerveau
Envy
mind
and
tenacity
of
purpose
Esprit
d'envie
et
ténacité
It
gnaws
at
your
brain
Cela
ronge
votre
cerveau
Envy
mind
and
abnormal
shudder
Esprit
d'envie
et
tremblement
anormal
It
gnaws
at
your
brain
Cela
ronge
votre
cerveau
Envy
mind
and
tenacity
of
purpose
Esprit
d'envie
et
ténacité
Sad
razor
play
Triste
jeu
de
rasoir
So
cold
day
Jour
si
froid
Sad
razor
play
Triste
jeu
de
rasoir
Scream
yourself
Crie
toi-même
Drain
yourself
Épuise-toi
Without
forget
to
yearn
for
liberty
Sans
oublier
d'aspirer
à
la
liberté
Scream
yourself
Crie
toi-même
Scream
your
pain
Crie
ta
douleur
Without
concealing
the
selves
Sans
cacher
les
soi
Mezame
mi
ta
aka
de
kimi
o
chikaku
kanjiru
Je
me
suis
réveillé,
rouge,
et
je
te
sens
proche
Kurikaesu
oto
to
mi
tsubushi
ta
peeji
Le
son
se
répète
et
la
page
déchirée
Kirisai
ta
hyoujou
ni
fukaku
KISS
Expression
coupée,
KISS
profond
′Aijou
o
mekakushi
chikau
isshou
mazara
nu
tabi
ni
shitsubou'
'L'amour
aveugle
jure
une
vie,
une
route
sans
retour,
le
désespoir'
Melancholy
and
razor
play
Mélancolie
et
jeu
de
rasoir
Sou,
mazara
nu
to
be?
Alors,
pas
de
retour
en
arrière
?
Slow
cold
rain
Pluie
lente
et
froide
Kasaneru
negai
mo
Des
souhaits
superposés
aussi
Slow
cold
rain
Pluie
lente
et
froide
Kodoku
ni
toke
te
iku
Fondant
dans
la
solitude
Kono
te
kara
hanare
nai
de
Ne
te
sépare
pas
de
cette
main
Chikaku
kanji
te
ta
no
ha
kitto
J'avais
le
sentiment
que
tu
étais
proche,
c'était
probablement
parce
que
Shijou
no
kimi
ga
subete
datta
kara
ne
Tu
étais
tout
pour
moi
dans
ce
monde
Slow
cold
rain
Pluie
lente
et
froide
It
goes
along
in
the
cheek.
Cela
continue
dans
la
joue.
It
is
not
possible
to
escape.
Il
n'est
pas
possible
de
s'échapper.
Plastic
case
no
anji
suicide
music
Boîte
en
plastique,
musique
suicidaire
d'angoisse
Mukizu
no
Red
Line
ni
gouhou
no
Psycho
Ligne
rouge
de
la
blessure,
Psycho
psychotique
′Shikou
ha
mohou
teki
ni
yamu
sou
frenzy
ni
tokekomu
Backbone'
'Pensées
comme
si
elles
étaient
à
la
limite,
fondues
dans
la
frénésie,
moelle
épinière'
Melancholy
and
razor
play
Mélancolie
et
jeu
de
rasoir
′Sou
sa
se
ta
no
ha
igan
da
Backbone'
'C'est
ce
qui
s'est
passé,
c'est
la
colonne
vertébrale
qui
est
stupide'
Negae
nu
mirai
ni
negau
ano
hi
o?
Un
avenir
que
je
ne
souhaite
pas,
souhaite-t-il
ce
jour-là
?
Kimi
ni
chikatta
isshou
ha
isshun
de?
La
vie
que
je
t'ai
promise
était
un
instant
?
Nozoma
nu
henka
ni
oshitsuke
ta
risou
Idéal
imposé
par
un
changement
non
désiré
Ochiro
to
sae
negatta
J'ai
même
souhaité
que
tu
tombes
Unstable
idea
Idée
instable
It
gnaws
at
your
brain
Cela
ronge
votre
cerveau
Envy
mind
and
abnormal
shudder
Esprit
d'envie
et
tremblement
anormal
It
gnaws
at
your
brain
Cela
ronge
votre
cerveau
Envy
mind
and
tenacity
of
purpose
Esprit
d'envie
et
ténacité
It
gnaws
at
your
brain
Cela
ronge
votre
cerveau
Envy
mind
and
abnormal
shudder
Esprit
d'envie
et
tremblement
anormal
It
gnaws
at
your
brain
Cela
ronge
votre
cerveau
Envy
mind
and
tenacity
of
purpose
Esprit
d'envie
et
ténacité
Sad
razor
play
Triste
jeu
de
rasoir
So
cold
day
Jour
si
froid
Sad
razor
play
Triste
jeu
de
rasoir
Scream
yourself
Crie
toi-même
Drain
yourself
Épuise-toi
Without
forget
to
yearn
for
liberty
Sans
oublier
d'aspirer
à
la
liberté
Scream
yourself
Crie
toi-même
Scream
your
pain
Crie
ta
douleur
Without
concealing
the
selves
Sans
cacher
les
soi
Nobase
nu
kono
te
to
fumidase
nu
ashi
to
Cette
main
qui
ne
se
lève
pas
et
cette
jambe
qui
ne
se
lève
pas
Ushinai
ha
shikaku
no
akari
mette
oboru
La
lumière
perdue,
le
regard
s'enfonce
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Liu Gui ., The Gazette, 流鬼., the gazette
Album
Hyena
date of release
07-02-2007
Attention! Feel free to leave feedback.