Lyrics and translation The GazettE - Fadeless
デタラメな愛情に喉が渇く
Я
жажду
любви.
汚らわしくも思えた意識の中で
Мне
казалось,
что
я
веду
себя
непристойно.
息が詰まる程に欲してたのは
То,
что
я
хотел
сделать,
это
задушить
меня.
その目に隠したまま私を抱く「本性」
"Природа"обнимает
меня
со
скрытыми
глазами".
蝶のように羽を広げていたつもり
Я
расправлял
крылья,
как
бабочка.
今宵も此処は蜘蛛の巣?
Паутина
снова
здесь
этой
ночью?
口から零れた躊躇いに
Я
потерял
дар
речи.
もうこれ以上触れないで
Не
трогай
меня
больше.
漏れる息塞ぐ愛撫
Ласка,
которая
закрывает
дыхание,
что
течет.
剥き出しの本能じゃ罠に堕ちる
Это
инстинкт
попасть
в
ловушку.
デタラメな愛情に喉が渇く
Я
жажду
любви.
今更捨てれるモノなんて疑い抱く「本性」くらい
Это
из-за"природы",
от
которой,
как
я
подозреваю,
ты
отказываешься.
蝶のように羽を広げていたつもり
Я
расправлял
крылья,
как
бабочка.
今宵も此処は蜘蛛の巣?
Паутина
снова
здесь
этой
ночью?
快楽ばかりじゃ笑えない
Я
вообще
не
могу
смеяться.
目を逸らさず突き刺して
Ты
можешь
пронзить
его,
не
теряя
зрения.
いつだって最後に残るのは
Последнее,
что
ты
хочешь
сделать.
作り笑みが見せる僅かな夢
Немного
мечты
с
улыбкой
на
лице.
ただ蝶のように羽を広げていたつもりが
Я
просто
хотел
расправить
крылья,
как
бабочка.
落下するまで気付かず
Я
не
замечал
этого,
пока
оно
не
упало.
泡のように弾けた
Я
играл,
как
пузырь.
僅かな夢は花火に似てる
Маленькая
мечта
- словно
фейерверк.
そう夏の終わり告げるように
Это
как
конец
лета.
鮮やかに寂しげに咲く
Цветение
блестяще
одиноко.
口から零れた躊躇いに
Я
потерял
дар
речи.
もうこれ以上触れないで
Не
трогай
меня
больше.
漏れる息塞ぐ愛撫
Ласка,
которая
закрывает
дыхание,
что
течет.
断ち切れぬ私は「本性」を隠す
Я
скрываю
свою
истинную
сущность.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): RUKI, THE GAZETTE
Attention! Feel free to leave feedback.