Lyrics and translation The GazettE - Goddess

Goddess

日々と病む
生きる理由
底突く答えに抱く
限りの中 溺れて見えない「いつか」を信じ患う
塞ぎ込む感情は犠牲すら厭わず微笑むその心に溶け出す
Drain
静寂を埋める星になりたい
ありあまる罪に声をあげて歪もう
蒼白に漂い 浅き眠りの中で
壊れ鬱向く刻を撫でる貴女の手
日々と病む
どこまでも
ただ生きる為に願う
最期は...
限りの中 溺れて見えない「いつか」を信じ患う
塞ぎ込む感情は犠牲すら厭わず微笑むその心に溶け出す
静寂を埋める星になれない
ありあまる罪に声を殺し藻掻いて
言葉にできない悲しみすら分け合って
壊れ鬱向く現実を認め生きていけたら...

Déesse

Chaque jour, je me sens malade
Raison de vivre
Embrasse la réponse qui touche le fond
Au milieu de la limite, je me noie et je ne vois pas le "un jour" que je crois et je souffre
Les émotions qui se bouchent se dissolvent dans ton cœur qui sourit sans hésiter à se sacrifier
Drain
Je veux être une étoile qui remplit le silence
Criant de tous mes péchés, je vais me déformer
Flottant pâle, dans un sommeil léger
Ta main qui caresse le temps où je me brise et me déprime
Chaque jour, je me sens malade
Où que ce soit
Je prie juste pour vivre
Finalement...
Au milieu de la limite, je me noie et je ne vois pas le "un jour" que je crois et je souffre
Les émotions qui se bouchent se dissolvent dans ton cœur qui sourit sans hésiter à se sacrifier
Je ne peux pas être une étoile qui remplit le silence
Je tue ma voix avec trop de péchés et je me débat
Partageant même la tristesse que je ne peux pas exprimer avec des mots
Si seulement je pouvais accepter la réalité qui se brise et se déprime et vivre...