Lyrics and translation The GazettE - Hyena
「ふらつく足
癖だらけの声」
голос,
полный
блуждающих
походок.
「顔は立派しかし中身はねぇ」
"Лицо
прекрасное,
но
внутри
ничего
нет"
「おだてられ過ぎて麻痺してんだろ」
ты
парализован,
потому
что
слишком
разговорчив.
「So
handsome
guy」
такой
красивый
парень.
Ugly
acting
and
song
踊りが下手なHandsome
Отвратительная
игра
актеров
и
песня
踊りが下下なな下下下下
Your
copulation
is
dirtier
than
money
Ваше
совокупление
грязнее
денег
Unprincipled
strategist
乱用
middle
aged
spread
Беспринципный
стратег
乱用
распространение
среднего
возраста
ブラウン管の隅で天狗気分さ
ブラウン管の隅で天狗気分さ
Please
disappear
because
it
is
an
eyesore
Пожалуйста,
исчезни,
потому
что
это
бельмо
на
глазу
You
were
born
from
the
mouth?
節穴に売る媚びしか無い
Ты
родился
изо
рта?
節穴に売る媚びしか無い
Your
copulation
is
dirtier
than
money
Ваше
совокупление
грязнее
денег
Unprincipled
strategist
乱用
middle
aged
spread
Беспринципный
стратег
乱用
среднего
возраста
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ
Please
disappear
because
it
is
an
eyesore
Пожалуйста,
исчезни,
потому
что
это
бельмо
на
глазу
It
fails
together
if
going
straight
Это
не
сработает
вместе,
если
идти
прямо
Curtain
of
wine
red
識別出来ぬ
Занавес
винно-красного
цвета
識別出来ぬ
左右に倣う
歪
Masquerade
左右に倣う
歪
Маскарад
飾れば靡く愛に
溺れる今の君に
飾れば靡く愛に
溺れる今の君に
温室崩れのPrince
後頭部にシャンデリア
温室崩れのPrince
後頭部にシャンデリア
廃れたその日
共鳴はHyena
廃れたその日
共鳴はHyena
You
were
born
from
the
mouth?
節穴に売る媚びしか無い
Вы
родились
из
уст?
節穴に売る媚びしか無い
Your
copulation
is
dirtier
than
money
Ваше
совокупление
грязнее
денег
Unprincipled
strategist
乱用
middle
aged
spread
Беспринципный
стратег
乱用
среднего
возраста
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ
半狂乱な餓鬼はびしょ濡れさ
Please
disappear
because
it
is
an
eyesore
Пожалуйста,
исчезни,
потому
что
это
бельмо
на
глазу
It
fails
together
if
going
straight
Это
не
сработает,
если
идти
прямо
安易な「永久」は使い回しの夢
Легкий
"перманент"
- мечта
о
том,
чтобы
использовать
его
повсюду
何色の涙で
何色の言葉で
Какого
цвета
слезы,
какого
цвета
слова
塗り潰せばその顔でいられる?
сможешь
ли
ты
стать
таким
лицом,
если
накрасишь
его?
見え過ぎた痕跡
与え過ぎた嘘に
слишком
много,
чтобы
увидеть,
слишком
много,
чтобы
отдать,
слишком
много,
чтобы
солгать.
自惚れたまま朽ちてくよ
ほら
это
разрушится
от
претенциозности.
- смотри.
飾れば靡く愛に
溺れる今の君に
Если
вы
украсите
его,
вы
утонете
в
любви
群がるのは一瞬の共鳴
Собрание
- это
момент
резонанса
温室崩れのPrince
後頭部にシャンデリア
Принц
оранжереи
обрушивает
люстру
на
затылок
廃れたその日
共鳴はHyena
День
неиспользования
резонанса
- Гиена
「ふらつく足
癖だらけの声」
голос,
полный
блуждающих
привычек.
「顔は立派しかし中身はねぇ」
"Лицо
в
порядке,
но
внутри
ничего
нет"
「おだてられ過ぎて麻痺してんだろ」
ты
парализован,
потому
что
слишком
разговорчив.
「ホスト崩れの温室野郎」
"Тепличный
ублюдок
хозяина
коллапса"
「先も見れねぇ策略家の」
"Я
даже
не
могу
представить
будущее
интригана"
「ケツの下で光る夢には」
за
мечту,
которая
светится
у
тебя
под
задницей.
「星屑一つ瞬きはしねぇ」
"Я
и
глазом
не
моргну".
「それじゃ6は報われねぇだろ?」
"Тогда
6 не
окупятся,
не
так
ли?""
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.