Lyrics and translation The GazettE - Incubus

Incubus

I cannot get out away now from the maze
Un, deux, trois
現実と悪夢 交差する夜が
ざらついた舌に忘失の憶這わす
目覚めない脳にこびり付いている
過ぎし日の残影 愛無き日々
「君」が欲しがるもの
何だかわからない
背面の違和感に今でも怯えてる
I arise to broken nights
夢は憂鬱
忘れたいと願う度に思い出す
消えないその影に
さぁ 目蓋を閉じて
God, is this a sign
Tell me my crime
Is it my fate to suffer
招かれざる者
Un, deux, trois
強慾と求愛 心的外傷
現実と悪夢 断ち切れない
目覚めない脳にこびり付いている
過ぎし日の残影 愛無き日々と歪む
「君」が欲しがるもの
何だかわからない
背面の違和感に今でも怯えてる
I arise to broken nights
浴びるほどの悲しき憶
目を伏せても消えないのは
終わりのない夢に
自分が見えたから
These repeated dreams wan't pass me by
It's a nightmare and a lie
I can't change fate
Even if I die
These repeated dreams wan't pass me by
It's a nightmare and a lie
So fxxk the why
And get lost
I cannot get out away now from the maze

Incubus

Je ne peux plus m'échapper de ce labyrinthe maintenant
Un, deux, trois
La nuit où la réalité et le cauchemar se croisent
Réveille la mémoire de l'oubli sur une langue rêche
C'est collé au cerveau qui ne se réveille pas
L'ombre du passé, des jours sans amour
Ce que tu désires
Je ne sais pas
Je suis toujours effrayé par la sensation étrange dans mon dos
Je me réveille dans des nuits brisées
Le rêve est mélancolique
Chaque fois que je veux oublier, je me souviens
Dans cette ombre qui ne s'efface pas
Ferme les yeux maintenant
Dieu, est-ce un signe
Dis-moi mon crime
Est-ce mon destin de souffrir
Un intrus
Un, deux, trois
L'avidité et la cour, des blessures psychologiques
La réalité et le cauchemar, je ne peux pas les rompre
C'est collé au cerveau qui ne se réveille pas
L'ombre du passé, des jours sans amour et une distorsion
Ce que tu désires
Je ne sais pas
Je suis toujours effrayé par la sensation étrange dans mon dos
Je me réveille dans des nuits brisées
Tant de souvenirs douloureux
Même si je baisse les yeux, ça ne disparaît pas
Dans un rêve sans fin
Parce que j'ai vu moi-même
Ces rêves répétés ne me sont pas passés à côté
C'est un cauchemar et un mensonge
Je ne peux pas changer le destin
Même si je meurs
Ces rêves répétés ne me sont pas passés à côté
C'est un cauchemar et un mensonge
Alors fous le camp du pourquoi
Et perds-toi
Je ne peux plus m'échapper de ce labyrinthe maintenant