Lyrics and translation The GazettE - Kago No Sanagi

Kago No Sanagi

I depend on your existence
Risei wo chigiri tta anata no shoi
Uki yo ni saita hana wa kareru
Suhada ni yakitsuki hagarenu kankaku
Toiki majiri no kotoba oboe teru?
Sono yasashiki uso ni ima nara tokekomeru
Aimai ni midasu nonara barabara ni shite
Kurenai hiku tabi kokoro o kakushi kuruwa ni chiru
Kami o nazoru nokoriga ni asaki yume wo miru
Yurari yurari yura renagara
Te wo nobaseba todoki souna ano sora ga ima wa touku
Tada... namida kobore sou
Taguri ito o musubi wasure hodoketa jounen
Sanagi no mamade wa kago kara tobezu
Rakujitsu ni somaru yuutsu o mata nodo ni nokoshite
Kurenai hiku tabi kokoro o koroshi banshuu no yami e
Fureru koto sae nidoto kanawanu imi wo sono tokiniha mada
Uwanosora o oyogu me ni anata ga ima mo kiete kurenaikara
Kawa reta yoru wa tsuukoku sae yurushite kurenai
Koko wa mujihina yoku no su
Sayonara sae nigosu kuchi ni nani mo nozoma naikedo
Koko ni aru kioku made tsurete ika naide
Kuruwa ni chiru sei ni ima mo asu wo midasenai mama
Tada nokoriga o tadori samayou hitori kago no naka de...
Anata ga kienai
I depend on your existence

Kago No Sanagi

Je dépends de ton existence
J'ai déchiré ta promesse, ton poids sur mes épaules
Les fleurs qui ont fleuri dans ce monde flottant se fanent
Une sensation brûlante sur ma peau, elle ne disparaîtra jamais
Te souviens-tu de ces mots mélangés à des soupirs ?
Maintenant, je peux me dissoudre dans tes doux mensonges
Si tu vas me brouiller, alors efface-moi
Chaque fois que le rouge s'enfonce, mon cœur se cache et se disperse dans la cour
Je vois un rêve fragile dans les restes de mes cheveux
Bercé, bercé, bercé
Ce ciel qui semblait si proche, lorsque j'étendis la main, est maintenant lointain
Juste... les larmes menacent de couler
Je me suis accroché à ce fil, j'ai oublié et j'ai perdu mon jeune cœur
Rester dans un cocon, sans pouvoir s'envoler de la cage
Je laisse encore une fois la mélancolie colorer mes jours, dans ma gorge
Chaque fois que le rouge s'enfonce, je tue mon cœur et me dirige vers les ténèbres nocturnes
À ce moment-là, je ne comprenais pas encore le sens de ne plus pouvoir te toucher
Parce que toi, tu ne disparaissais jamais de mes yeux qui nagent dans le ciel
La nuit consumée ne permet même pas à la douleur d'être pardonnée
Ici, c'est le puits sans fond du désir
Je ne souhaite rien, même pas un adieu qui trouble ma bouche
Ne me prends pas avec toi, même ces souvenirs qui sont ici
Je ne peux pas empêcher l'avenir de se faner à cause de la cour qui se disperse
Je suis seul dans la cage, à errer, suivant les restes...
Tu ne disparais pas
Je dépends de ton existence