Lyrics and translation The GazettE - Kuroku Sunda Sorato Zangaito Kataha

Kuroku Sunda Sorato Zangaito Kataha

I've felt the hate rise up in me
This wet soil ate my garbage
Aoku nigoru sora ni jiyuu nado nai aru no wa sugasugashiki Despair
Ensei teki na shikou de mamireta kata wa no ore ga nedzuku unmei
Nageki nageku kotoba wa koe ni narazu chu wo hau mushi no esa ni naru
Rettoukan ni kurui kurutte mo kyomu nado tachikire wa shinai
Yurari fuwari uу ano sora wo oyogu
Kono mi sakeru hodo
Kanashimi wa bara bara ni chitte
Isshinfuran egaku souzou ni
Massakasama ni ochiteyuku
Mou ano sora ni todokanai
Me no mae ni saku hana no youni
Haru wo matsu koto sae dekinai
Touzakaru ishiki no naka de
Hi genjitsu wo asu ni kasaneru bakari
Tsuchi ni nari sokoneta okizari no ashi ga
Kotchi ni oide to sashimaneiteiru
Miugoki mo torezu amazarashi no utsu
Yagate nokotta hane mo moge mi wa kuchiru
Corpse and soil
Nageki nageku kotoba wa koe ni narazu chu wo hau mushi no esa ni naru
Rettoukan ni kurui kurutte mo kyomu nado tachikire wa shinai
Genjitsu wo mitsume tsudzukeru kono me sae tsubure ochireba koufuku ka?
Koko ni chirabaru zangai to kasu
I can laugh again?
I feel nothing anymore
Shiten ga bureru
Aoku nigoru sora ga kuroku sumu
Kanashimi wa bara bara ni chitte
Isshin furan egaku souzou ni
Massakasama ni ochiteyuku
Mou ano sora ni todokanai
Me no mae ni saku hana no youni
Haru wo matsu koto sae dekinai
Mou kore de sayonara shiyou
Saa kazu wo kazoe samenu you ni
Shizuka ni me wo toji
Yasuraka ni owarou
Corpse and soil
Nageki nageku kotoba wa koe ni narazu chu wo hau mushi no esa ni naru
Retsutoukan ni kurui kurutte mo kyomu nado tachikire wa shinai
Genjitsu wo mitsume tsudzukeru kono me sae tsubure ochireba koufuku ka?
Koko ni chirabaru zangai to kasu
I can laugh again?

Kuroku Sunda Sorato Zangaito Kataha

J'ai senti la haine monter en moi
Ce sol humide a englouti mes déchets
Un ciel bleu et trouble, il n'y a pas de liberté, il n'y a que le Désespoir qui se répand
Mes épaules sont couvertes de pensées hostiles, un destin auquel je suis destiné
Les mots que je crie ne deviennent pas des cris, ils deviennent la nourriture des vers qui rampent
Même si je deviens fou dans cette prison mentale, je ne me débarrasserai jamais de cette angoisse
Se balançant doucement, ce ciel là-haut, je le traverse
Tant que mon corps est là
La tristesse se répand comme des pétales
Dans une vision, elle se dessine, un seul coup de pinceau
Elle tombe à l'envers
Je ne peux plus atteindre ce ciel
Comme une fleur qui s'épanouit devant mes yeux
Je ne peux même pas attendre le printemps
Au milieu de ma conscience qui s'éloigne
Je ne fais que superposer le présent au futur
Mes pieds abandonnés, devenus de la terre, s'effondrent
Ils me font signe de venir
Je suis immobile, frappé par l'orage
Mes dernières plumes se détachent, mon corps se décompose
Cadavre et terre
Les mots que je crie ne deviennent pas des cris, ils deviennent la nourriture des vers qui rampent
Même si je deviens fou dans cette prison mentale, je ne me débarrasserai jamais de cette angoisse
Si même ces yeux qui ne cessent de regarder la réalité se brisent et tombent, serais-je heureux?
J'éparpille ici mes restes et mon passé
Puis-je rire à nouveau?
Je ne ressens plus rien
Mon point de vue vacille
Le ciel bleu et trouble devient noir et sombre
La tristesse se répand comme des pétales
Dans une vision, elle se dessine, un seul coup de pinceau
Elle tombe à l'envers
Je ne peux plus atteindre ce ciel
Comme une fleur qui s'épanouit devant mes yeux
Je ne peux même pas attendre le printemps
C'est fini, je vais dire au revoir
Alors compte, ne t'endors pas
Ferme les yeux doucement
Laisse-toi aller
Cadavre et terre
Les mots que je crie ne deviennent pas des cris, ils deviennent la nourriture des vers qui rampent
Même si je deviens fou dans cette prison mentale, je ne me débarrasserai jamais de cette angoisse
Si même ces yeux qui ne cessent de regarder la réalité se brisent et tombent, serais-je heureux?
J'éparpille ici mes restes et mon passé
Puis-je rire à nouveau?