Lyrics and translation The GazettE - Lucy
闇に魅せられ欲の巣に手を這わし
Attirée
par
les
ténèbres,
tu
tends
la
main
vers
le
nid
de
la
cupidité
悦楽浸し順応なVice
Vice
complaisant
et
délectation
半狂乱でのたうち回り
Se
débattant
dans
un
délire
semi-fou
狡猾
道化
愚の骨頂に成り果てる
Rusé,
bouffon,
tu
atteins
l'apogée
de
la
folie
Lucy
Lucy
全能ぶる悪癖
曝け出す
Tu
exhibes
ton
vilain
penchant
à
la
toute-puissance
Over
again
Encore
une
fois
眼逸らさず
Ne
détourne
pas
les
yeux
Eat
me
Mange-moi
Vital
ability
足りない素質
Capacité
vitale,
qualité
insuffisante
この手から剥がれた其れのマテリアル
Le
matériau
qui
s'est
détaché
de
ta
main
飼い馴らせるものなら呉れてやる
Je
te
le
donnerai
si
tu
peux
le
dompter
欲に呑まれて吊り方忘れた首
Ton
cou,
englouti
par
la
cupidité,
a
oublié
comment
se
suspendre
悦楽浸し順応なVice
Vice
complaisant
et
délectation
半狂乱でのたうち回り
Se
débattant
dans
un
délire
semi-fou
狡猾
道化
愚の骨頂に成り果てる
Rusé,
bouffon,
tu
atteins
l'apogée
de
la
folie
Lucy
Lucy
愛奴隷ぶら下げ
王の道
Le
chemin
du
roi,
enchaîné
par
un
esclave
amoureux
Over
again
Encore
une
fois
次はあざとく
Prochaine
fois,
c'est
rusé
Lucy
Lucy
全能ぶる悪癖
曝け出す
Tu
exhibes
ton
vilain
penchant
à
la
toute-puissance
Over
again
Encore
une
fois
眼逸らさず
Ne
détourne
pas
les
yeux
Eat
me
Mange-moi
逃げ惑う愛おしきLucy
Lucy,
ma
chère,
tu
fuis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.