Lyrics and translation The GazettE - MOMENT

MOMENT

繋がる夜が形を変えて
光を辿って 二人は
永遠を願って歌う程
此処に居たいと
眩しい日々は
過ぎゆく季節を連れて
消えぬ二人は
ただ 今 とめどなく
飾る事の無いこの日々を
重ねる夢だけが
いつか君の全てを抱く様に
瞬間を心重ねた
消えぬ二人は
ただ 今 とめどなく
飾ることの無いこの日々を
明日を願い伸ばす手は
生きるための強さだった
ただ 今 とめどなく
飾る事の無いこの日々を
重ねる夢だけが
いつか君の 全てを抱く様に
繋がる夜が形を変えて
光を辿って 二人は

MOMENT

Les nuits qui se connectent changent de forme
Nous suivons la lumière, toi et moi
Chaque fois que nous chantons, nous souhaitons l'éternité
J'ai envie d'être ici avec toi
Les jours éblouissants
Ramènent les saisons qui passent
Nous qui ne disparaissons pas
Simplement maintenant, sans fin
Ces jours sans ornements
Seuls nos rêves superposés
Comme pour un jour embrasser tout de toi
Nous avons superposé nos cœurs à l'instant
Nous qui ne disparaissons pas
Simplement maintenant, sans fin
Ces jours sans ornements
La main que tu tends vers demain
Était la force de vivre
Simplement maintenant, sans fin
Ces jours sans ornements
Seuls nos rêves superposés
Comme pour un jour embrasser tout de toi
Les nuits qui se connectent changent de forme
Nous suivons la lumière, toi et moi