Lyrics and translation The GazettE - Nakigahara
安息に狂える春色
忘れてしまえるものならば
Ansoku
ni
kurueru
shunshoku
wasurete
shimaeru
mononaraba
朽壊の美に両目沈め
只
孤独なのだと笑える
Kyūkai
no
bi
ni
ryōme
shizume
tada
kodokuna
noda
to
waraeru
第三に飼われる春色
息潜め泥濘を泳ぐ
Daisan
ni
kawa
reru
shunshoku
iki
hisome
nukarumi
o
oyogu
バタ足で溺れてゆく様は想像通りでつまらない
Bata
ashi
de
oborete
yuku
yō
wa
sōzō-dōri
de
tsumaranai
現実を殺す利き手より
Genjitsu
o
korosu
kikite
yori
容易く傷を付けれただろう
Tayasuku
kizu
o
tsuke
retadarou
腐敗した根が水面揺らす
歪むように廻る歯車
Fuhai
shita
ne
ga
minamo
yurasu
yugamu
yō
ni
mawaru
haguruma
軋む音に耳を傾ける
綺麗に狂えてるだろうか
Kishimu
oto
ni
mimiwokatamukeru
kirei
ni
kurue
terudarou
ka
全ては禁句の浅い海
鮮やかと見間違える程
汚れ
Subete
wa
kinku
no
asai
umi
azayaka
to
mi
machigaeru
hodo
yogore
さようなら
無法の闇に堕ちてゆく
Sayōnara
muhō
no
yami
ni
ochite
yuku
さようなら
これで終わり
Sayōnara
kore
de
owari
涙
慟哭の雨
虚無と向き合う度溢れ
Namida
dōkoku
no
ame
kyomu
to
mukiau
tabi
afure
綴る言葉が滲む
Tsudzuru
kotoba
ga
nijimu
涙
いつかは涸れ
静寂に殺される
Namida
itsuka
wa
kare
shijima
ni
korosareru
影踏みの終わりに血迷い
Kagefumi
no
owari
ni
chimayoi
腐敗した根が水面揺らす
歪むように廻る歯車
Fuhai
shita
ne
ga
minamo
yurasu
yugamu
yō
ni
mawaru
haguruma
軋む音に身を投げ気付いた
ソレと似ている事に気付いた
Kishimu
oto
ni
mi
o
nage
kidzuita
sore
to
nite
iru
koto
ni
kidzuita
涙
慟哭の雨
虚無と向き合う度溢れ
Namida
dōkoku
no
ame
kyomu
to
mukiau
tabi
afure
綴る言葉が滲む
Tsudzuru
kotoba
ga
nijimu
涙
孤独と散る
静寂に生きるなら
Namida
kodoku
to
chiru
seijaku
ni
ikirunara
二度と笑えぬ様に刻んで
Nidoto
waraenu
yō
ni
kizande
貴方を愛した私がいる
貴方を見つめた私がいる
Anata
o
aishita
watashi
ga
iru
anata
o
mitsumeta
watashi
ga
iru
貴方を求めた私がいる
貴方を失くした私がいる
Anata
o
motometa
watashi
ga
iru
anata
o
shitsu
kushita
watashi
ga
iru
私を愛した貴方がいる
私を見つめる貴方がいる
Watashi
o
aishita
anata
ga
iru
watashi
o
mitsumeru
anata
ga
iru
私を壊した貴方がいる
私を奪った貴方がいる
Watashi
o
kowashita
anata
ga
iru
watashi
o
ubatta
anata
ga
iru
私を殺した貴方がいる
Watashi
o
koroshita
anata
ga
iru
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): YU SHIROYAMA (MEM OF THE GAZETTE), RYO SUZUKI (MEM OF THE GAZETTE), YUTAKA MENJO (MEM OF THE GAZETTE), KOYO TAKASHIMA (MEM OF THE GAZETTE), TAKANORI MATSUMOTO (MEM OF THE GAZETTE)
Album
DIM
date of release
09-11-2010
Attention! Feel free to leave feedback.