Lyrics and translation The GazettE - NOX
静寂に追われた
Poursuivi
par
le
silence
溺れる様な答えはいつも綺麗で
Les
réponses
qui
ressemblent
à
une
noyade
sont
toujours
belles
et
残されてゆくもの
Ce
qui
reste
有り触れた修羅に嘆く
Se
lamenter
devant
la
mêlée
banale
噎せ返る鼓動を吐いて
Cracher
le
rythme
qui
me
serre
la
gorge
血走る眼球を剥いて
Déchirer
le
globe
oculaire
qui
saigne
もう迷わない
抉じ開けて
Je
ne
m'égare
plus,
je
l'ouvre
grand
ゆらり
ゆらりと
Berçant
doucement,
berçant
doucement
答えが今も花開いて
Les
réponses
fleurissent
encore
揺るがない言葉で今
Avec
des
mots
inébranlables,
maintenant
綺麗に答えを這わせて
Fais
ramper
la
réponse
avec
beauté
強欲に飼われた
虚飾の笑みは
Le
sourire
vain
et
avidement
nourri
何処かでいつも壊れて
Est
toujours
brisé
quelque
part
残されてゆくもの
Ce
qui
reste
有り触れた修羅に嘆く
Se
lamenter
devant
la
mêlée
banale
塞ぎ込んで
Boucher
変わりゆく灯の方へ
ただ今は
Vers
la
lumière
changeante,
pour
l'instant
噎せ返る鼓動を吐いて
Cracher
le
rythme
qui
me
serre
la
gorge
血走る眼球を剥いて
Déchirer
le
globe
oculaire
qui
saigne
もう迷わない
抉じ開けて
Je
ne
m'égare
plus,
je
l'ouvre
grand
ゆらり
ゆらりと
Berçant
doucement,
berçant
doucement
答えが今も花開いて
Les
réponses
fleurissent
encore
揺るがない言葉で今
Avec
des
mots
inébranlables,
maintenant
綺麗に答えを這わせて
Fais
ramper
la
réponse
avec
beauté
この刻を以て確信に変えろ
Fais
de
ce
moment
une
conviction
外しようが無い狙い
全を喰らえ
Un
objectif
impossible
à
éviter,
dévore
tout
憂い殺す程
À
un
point
où
cela
me
tue
d'ennui
消せぬ炎は燃え上がって
La
flamme
qui
ne
s'éteint
pas
brûle
言葉に成らぬ思いは
Les
pensées
inexprimables
あなたに答えを抱いて
Embrassent
la
réponse
pour
toi
譲れぬ色が
Une
couleur
à
ne
pas
céder
噎せ返る鼓動を吐いて
Cracher
le
rythme
qui
me
serre
la
gorge
血走る眼球を剥いて
Déchirer
le
globe
oculaire
qui
saigne
もう迷わない
Je
ne
m'égare
plus
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.