Lyrics and translation The GazettE - Nausea&Shudder
So
long
ヒカリノムコウヘ
Так
долго
хикариненом
Куэ
...
So
long
ナモナキジユウヘ
Так
долго
намонакисиюхэ.
So
long
フアンヲノミコメ
Так
долго,
Хуан
Вуми!
So
long
ダレヨリモタカクトベ
Так
долго.
穴だらけの羽を剥いで
飛び込め目をこじ開け
Я
собираюсь
снять
свои
перья,
и
я
собираюсь
открыть
глаза.
そこが泥まみれのHEAVENだろうが住めば楽園ってさ
Небеса-грязное
место,
но
небеса-это
живое
место.
メッキが剥げた日々を背負い単調な罵声共を喰らえ
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
был
здесь.
傷を抉るように進め
そう目の前のRealが全て
Я
собираюсь
раздавить
твои
раны,
все
реально
перед
тобой.
So
long
ヤミヲサイテ
Так
долго.
So
long
ナモナキジユウヘ
Так
долго
намонакисиюхэ.
So
long
フアンヲノミコメ
Так
долго,
Хуан
Вуми!
So
long
フルエルコドウ
Так
долго
полный
elcodow
LOOP自問自答
LOOP自己嫌悪
ЗАМКНИСЬ
в
себе
ненависть
к
себе.
LOOPする苦しみの果て
俺はHEAVEN'S
DOORを眺めてる
Конец
боли
в
петле,
Я
смотрю
на
небесную
дверь.
群れをなして西へ向かう鳥はやがて孤独を知る
Птицы,
что
стекаются
на
Запад,
в
конце
концов
находят
одиночество.
そして痩せた羽を見て言った
「そこには望む全てがあるのかい?」
И
я
посмотрел
на
тощее
перо
и
сказал:
"Есть
ли
все,
что
ты
хочешь?"
誰もが見た景色よりも影落ちていく地の果てを
Конец
Земли,
что
тени
вниз,
чем
декорации,
что
все
видели.
そして消えてしまいそうな灯火に強く祈った
И
я
сильно
молился
огням,
которые,
казалось,
исчезли.
So
long
ヤミヲサイテ
Так
долго.
So
long
ナモナキジユウヘ
Так
долго
намонакисиюхэ.
So
long
フアンヲノミコメ
Так
долго,
Хуан
Вуми!
So
long
フルエルコドウ
Так
долго
полный
elcodow
LOOP自問自答
LOOP自己嫌悪
ЗАМКНИСЬ
в
себе
ненависть
к
себе.
LOOPする苦しみの果て
俺はHEAVEN'S
DOOR
Конец
страданий,
чтобы
замкнуть
мне
врата
рая.
In
deep
slowly
sky
В
глубоком,
медленном
небе.
手探りの未来に震え立ち尽くすならそのままでいい
Если
ты
дрожишь
в
будущем,
ты
можешь
остаться
таким.
In
deep
slowly
sky
В
глубоком,
медленном
небе.
置き去りの「Nameless
Liberty」が笑いながらそう言った
"Безымянная
Свобода",
- сказал
он
со
смехом.
群れをなして西へ向かう鳥はやがて孤独を知る
Птицы,
что
стекаются
на
Запад,
в
конце
концов
находят
одиночество.
そして痩せた羽を見て言った
「そこには望む全てがあるのかい?」
И
я
посмотрел
на
тощее
перо
и
сказал:
"Есть
ли
все,
что
ты
хочешь?"
誰もが見た景色よりも影落ちていく地の果てを
Конец
Земли,
что
тени
вниз,
чем
декорации,
что
все
видели.
そして消えてしまいそうな灯火に強く祈った
И
я
сильно
молился
огням,
которые,
казалось,
исчезли.
そして今此処で光りを浴びる
揺らぐ未来から目を背けぬ夢を誓って
И
теперь
я
купаюсь
в
свете
здесь,
я
клянусь
мечтой,
которая
не
отвернулась
от
будущего,
которое
трясется.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 流鬼., Liu Gui ., GAZETTE, GAZETTE
Album
NIL
date of release
08-02-2006
Attention! Feel free to leave feedback.