Lyrics and translation The GazettE - Ominous
Sleep…Count
me
down…Again
Dors…Compte
à
rebours…Encore
さぁ目を閉じて
Ferme
les
yeux
向かおう
Allons-y
瓦礫に潰れた祈り
La
prière
écrasée
par
les
décombres
羽ばたいていく君の目に映す
Tu
vois
ton
envol
dans
tes
yeux
厚く翳る空に
Le
ciel
ombragé
悪夢と舞う君を見る
Je
te
vois
danser
avec
le
cauchemar
忘れないで
Ne
l'oublie
pas
心は死なない
Le
cœur
ne
meurt
pas
忘れないで
Ne
l'oublie
pas
そう
夢は逆夢
C'est
vrai,
le
rêve
est
un
cauchemar
True…Dread
Vrai…
Peur
Sleep…Count
me
down…Again
Dors…Compte
à
rebours…Encore
不祥は流転を巡り
La
malchance
tourne
autour
de
la
vie
断続の闇が俺を落とす
Les
ténèbres
intermittents
me
font
tomber
形無き明日を奪う
踏み出す度
À
chaque
pas,
tu
prends
un
demain
sans
forme
翳る空で何も見えない
Le
ciel
ombragé,
je
ne
vois
rien
悲しみに自分を殺し叫ぶ声は
Le
cri
qui
tue
la
tristesse
en
moi
何も救えない
Ne
peut
rien
sauver
Sleep…Count
me
down…Again
Dors…Compte
à
rebours…Encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.