Lyrics and translation The GazettE - Pledge

傷付けた後でしか 気付けなかった事
過ちの数 君を求め見つめ合えたはずさ
小さな嘘が日々を埋めていた 疑いをかわすように
失う意味を心が知る 立ち尽くす二度目の冬
君は見えない明日に戸惑い 声を上げ泣いていたね
言葉を探す事も出来ずに落ちる涙を拾った
寂しさに包まれた日々は互いを濡らし
理解を求め合い 繰り返して また深く想える
永遠を感じたのは嘘じゃない
確かに君の隣で
「愛してる」なんて もういらない
ただ ずっと側に居てと
声を涸らし泣いていた君に
壊れてゆきたい
最初で最後の言葉は君ヘ
その腕を離さぬよう
肩を並べた同じ夢が二人をさらう
小さな嘘が形を変えて白い息に溶けてゆく
失う意味を忘れぬように何度も胸に刻むよ
「さよなら」はここに置いて 歩き出そう
もう二度と見失う事は無い
二人 愛を確かめ合うように悲しみも見てきたから
明日 二人消えてしまっても もう泣かなくていいよ
いつか過ぎ去る季節のように変わりゆく二人がいて
悲しみに立ち止まる夜が来ても
忘れないで
終わる事は無い
深い夢の中

После того, как чувства были оскорблены, мне стало все равно
Подумай над количеством совершенных ошибок, ты должна была внимательно следить за этим
Какая-то незначительная ложь похоронила тебя, это похоже на обмен сомнениями
Сердце знает потерянный смысл, который не меняется уже две зимы
Ты не видишь как завтра всё запутано, когда ты плачешь, голос становится громче
Разве можно искать слова как слезу, которую словили
В повседневной жизни, которая была завернута в одиночество, была любовная связь
Подумай хорошенько, прежде чем начать искать свет
Чувство края, как в голове,в которой нету ни единой капли лжи
Разумеется, рядом с твоей дверью…
Мне не важно, сколько раз ты скажешь Я тебя люблю
Просто будь рядом со мной
Голос дрожал и ты плакала
Ты превзошла себя, захотев уйти
Для начала, последние слова были связаны
С твоими руками
Оказавшись плечом к плечу, заснуть не может ни один
Маленькая ложь поменяла размер, начиная рассеиваться в белом дыхании
Как забыть смысл потери, неоднократно вырезанной в душе
Сказав здесь Прощай, ты бы ушла
Старайся следить за словами, чтобы не наступать на одни и те же грабли
Подобно проверке любви двух людей, горе тоже приходилось проходить
Завтра эти двое могут исчезнуть, они больше не плачут, что радует
Когда-нибудь, подобно сезонам, которые меняются, эти люди тоже могут измениться
Ночью, когда приходит грусть
Помни про это
Это никогда не закончится
Двое во сне …