Lyrics and translation The GazettE - Shadow VI II I
Shadow VI II I
Shadow VI II I
Aimaina
aimaina
tamerau
hidarino
Scar
yowaiwo
yowaiwo
Red
de
bokasu
Mon
amour,
mon
amour,
le
scar
rouge
sur
ton
cœur
fragile,
recouvre
ta
faiblesse,
recouvre
ta
faiblesse.
II
IX
II
IX
II
IX
asaku
imibukaku
aimaini
aimaini
ikiwo
tsunagu
Scar
II
IX
II
IX
II
IX
au
petit
matin,
ton
âme
sera
liée
à
mon
amour,
à
mon
amour,
par
cette
cicatrice.
Under
the
Sun
saijyoukai
katatebanashino
EGO
Sous
le
soleil,
mon
égo,
qui
ne
peut
être
séparé
de
mon
destin.
Mekakushino
uragawade-Asking
foR
lieF-
utatteru
Dans
les
profondeurs
de
ton
regard
- Asking
foR
lieF
- il
me
chuchote.
II
IX
II
IX
II
IX
huanteina
kokyuu
aimaina
aimaina
asuwo
tsunagu
Scar
II
IX
II
IX
II
IX
mon
souffle
est
instable,
mon
amour,
mon
amour,
cette
cicatrice
est
liée
à
notre
avenir.
Kimie.
Itsuka
sono
itamiwo
koete
subetega
ietara
warattekurerukai
Mon
cœur.
Un
jour,
si
tu
parviens
à
surmonter
cette
douleur,
si
tu
peux
tout
dire,
souriras-tu
?
Jibunniwa
nannimo
naitte
Je
ne
suis
rien
pour
moi-même.
Tsuyogaru
yowasato
ikirukizu
La
faiblesse
qui
me
donne
de
la
force,
la
cicatrice
de
ma
vie.
Oshitsubusaresouna
yoruwa
Les
nuits
où
je
me
sens
étouffer
Kimiwo
oitsumeru
kagewo
daite
J'embrasse
l'ombre
qui
te
pousse
à
bout.
Shiroi
shiroi
itoni
burasagatte
Suspendu
à
une
fine
corde
blanche,
blanche.
Oyasumi
konnyawa
nemurerudarouka
Bonne
nuit,
mon
amour,
pourras-tu
dormir
?
II
IV
II
IV
II
IV
teisokude
shimetsuke
anrakuwo
anrakuwo
nodode
kanjiru
Scar
II
IV
II
IV
II
IV
à
un
rythme
rapide,
j'étouffe,
mon
amour,
mon
amour,
je
sens
le
plaisir,
le
plaisir
dans
ma
gorge.
Never
hold
the
breath?
Ne
retiens
jamais
ton
souffle
?
And,
it
keeps
believing
tomorrow's
happiness.
Et,
il
continue
de
croire
au
bonheur
de
demain.
Sonokizuwa
itsuka
nakunari
Un
jour,
cette
blessure
disparaîtra.
Kanashimino
hatee
tsurete
ikuyo
Je
t'emmènerai
jusqu'au
bout
de
ma
tristesse.
Mada
Red
wo
hoshigarukedo
Tu
désires
toujours
le
rouge.
Kimiwa
arukerukoto
shitteruhazusa
Tu
sais
que
tu
peux
marcher,
n'est-ce
pas
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Liu Gui ., Gazette, 流鬼., gazette
Album
Nil
date of release
30-05-2006
Attention! Feel free to leave feedback.